1 00:00:53,560 --> 00:01:02,600 la prisión 2 00:01:05,480 --> 00:01:08,360 Guntur - 2003 3 00:01:08,500 --> 00:01:30,000 Película: Sirai Idioma : Tamil Tiempo de ejecución: 01:59:03 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,640 - Recógelo. - Por supuesto, señor. 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 - Hola, oficial. - hermano 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Te lo mostraré hoy no va 7 00:01:34,840 --> 00:01:35,960 Una escort de larga distancia para mi se le dio responsabilidad. 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,480 Tu RI para ti Apretando, ¿no? 9 00:01:38,560 --> 00:01:40,440 el siempre esta sobre mi enojarse 10 00:01:40,960 --> 00:01:43,160 En servicio de automóvil en este calor de Guntur No puedo soportar esperar. 11 00:01:43,200 --> 00:01:44,320 ¿Cómo te las arreglas? 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,760 Es nuestro deber. No podemos quejarnos. 13 00:01:46,760 --> 00:01:48,120 ¿Cómo va tu trabajo? 14 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Aquí estoy como un perro callejero. caminando alrededor 15 00:01:50,680 --> 00:01:52,000 - Está bien, me voy. - Adiós, amigo. 16 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 - ¡Nos vemos! - Por supuesto, oficial. 17 00:01:53,200 --> 00:01:53,800 Arranca el auto. 18 00:02:04,200 --> 00:02:04,880 ¡Amigo! 19 00:02:06,640 --> 00:02:07,320 alejarse 20 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 - Con el calor el alma muere. - Sí. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 ¡Esto, tira! ¡Tíralos en la cara! 22 00:02:33,480 --> 00:02:34,440 ¡Cúbrete la cara! 23 00:02:34,640 --> 00:02:35,800 Nos tiraron chile en polvo Echar agua mezclada. 24 00:02:36,760 --> 00:02:38,920 - ¡Incendio! - Me arden los ojos. 25 00:02:38,960 --> 00:02:39,800 y para aguantar no puedo 26 00:02:40,000 --> 00:02:41,480 ¡Todos, salgan! 27 00:02:41,520 --> 00:02:43,200 ¡Déjame en paz! ¡Alejarse! 28 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 - ¡Aléjate! - ¡Esto, para! ¡Este! 29 00:02:45,560 --> 00:02:46,880 ¡Esto, para! 30 00:02:46,960 --> 00:02:48,160 - ¡Aquí, espera! - ¡Déjame! 31 00:02:48,200 --> 00:02:49,600 déjame 32 00:02:51,720 --> 00:02:53,560 - Toma, salva. - Satán, déjame. 33 00:02:55,720 --> 00:02:56,760 Córtalo. 34 00:02:59,640 --> 00:03:00,520 ¡Córtalo! 35 00:03:00,600 --> 00:03:01,520 ¡Rompe las esposas! 36 00:03:02,280 --> 00:03:03,720 ¡Aquí, gira! 37 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 No lo dejes escapar. 38 00:03:07,600 --> 00:03:10,520 Aquí, déjame. descuento 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,120 ¡Esto! 40 00:03:13,800 --> 00:03:15,880 ¡Esto, esto, esto! Quítale la llave. 41 00:03:15,920 --> 00:03:16,640 ¡Toma la llave! 42 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 La clave de él ¡Llévatelo! 43 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 - ¡Vamos! - ¡Rompe mis esposas! 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,880 ¡Rómpelo! 45 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 ¡Rómpelo! 46 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 ¡Esto, no lo dejéis! 47 00:03:27,960 --> 00:03:28,840 ¡Tíralo en cara! 48 00:03:30,640 --> 00:03:31,440 ¡Tíralo! 49 00:03:33,360 --> 00:03:34,320 ¡Apresúrate! 50 00:03:34,360 --> 00:03:35,520 ¡Aquí, volved todos! 51 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 No lo dejes escapar. 52 00:03:39,960 --> 00:03:40,840 ¡Correr! sigue conduciendo 53 00:03:42,040 --> 00:03:44,800 ven hermano ¡Date prisa! ¡Levantarse! 54 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 El oficial ha llegado. hazte a un lado 55 00:05:46,800 --> 00:05:47,640 - ¡Oye! - ¡fertilizante! 56 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 La familia del acusado es noticia ¿Cómo lo conseguiste? 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 - Aquí hay mucha gente. - Señor, es un caso diferente. 58 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 un estudiante universitario se suicidó 59 00:05:53,280 --> 00:05:54,640 - Diles que retrocedan. - Por supuesto, fertilizante. 60 00:05:55,840 --> 00:05:57,280 ¿Tu equipo trabaja en paz? ¿No poder? 61 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 - Los oficiales no quisieron. - ¡Deja de hablarles! 62 00:05:59,120 --> 00:06:01,440 RDO está investigando, sus hijos Habla, que todos hablen igual. 63 00:06:01,480 --> 00:06:02,080 Muy bien, señor. 64 00:06:03,400 --> 00:06:04,600 ¿Por qué me sigues? Ve a decirles. 65 00:06:04,600 --> 00:06:05,120 Por supuesto, fertilizante. 66 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Esto, hazme en paz ¿No dejar que se quede? 67 00:06:11,360 --> 00:06:12,400 Tu saludo tonto no quiero 68 00:06:12,560 --> 00:06:14,400 Para hacer mi vida un infierno ¿Has venido a AR? 69 00:06:15,080 --> 00:06:17,880 Atrévete a abrir fuego en un lugar público. ¿Cómo sucedió? 70 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 Fertilizante, el imputado se dio a la fuga estaba intentando 71 00:06:20,680 --> 00:06:23,600 Si miras a las chicas ¡Él escapará! 72 00:06:24,160 --> 00:06:27,480 Ahora el RDO está investigando. Ve y responde. 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 ¿Dónde hay otra arma? 74 00:06:31,640 --> 00:06:32,800 En casa, señor. 75 00:06:33,200 --> 00:06:35,000 Te lo dio tu esposa ¿Hacer Dhosa o no? 76 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 ¡Grupo de burros! 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,880 Escucha mi retiro Sólo quedan ocho meses. 78 00:06:42,960 --> 00:06:44,640 Durante la investigación, Todos dirán lo mismo. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,800 digo diferente Sumándose al problema... 80 00:06:47,120 --> 00:06:48,760 Te garantizo tu trabajo no aceptará 81 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 El nombre del fallecido es Bandi Shekhar. ¿Entonces? 82 00:07:01,640 --> 00:07:02,240 Sí, señora. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 ¿Has anotado las marcas de identificación? 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,000 Sí, señor. 85 00:07:05,960 --> 00:07:07,400 Uno cerca de su muslo Hay lunares. 86 00:07:08,160 --> 00:07:09,400 Y uno en el pecho tener cicatrices 87 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 Durante la investigación, Cada uno verá el suyo. 88 00:07:15,200 --> 00:07:16,360 Puedo decir algo mejor que eso no puedo 89 00:07:30,360 --> 00:07:32,440 cual es tu nombre ¿Cuánto tiempo llevas en el trabajo? 90 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Mi nombre es Girisham, señor. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,360 Llevo 7 años trabajando. 92 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 Acusado salpica tu cara Intentó huir. 93 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 porque no lo entendiste Disparaste. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,840 ¿Estoy en lo cierto? 95 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 Señor, a decir verdad, es un polvo de cal. Intentó huir. 96 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Señor, parece que todos ustedes Entrenado para contar la misma historia. 97 00:07:47,920 --> 00:07:49,520 Señor, está equivocado. 98 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Cuando disparas... 99 00:07:51,000 --> 00:07:53,200 ...¿a qué distancia estaba el acusado? 100 00:07:53,280 --> 00:07:54,440 Serán unos 100 metros. 101 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Una persona que está a sólo 100 metros de distancia. ¿Puedes coger la carrera? 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 Para esto es tu entrenamiento se da! 103 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 Para perseguirlo Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 104 00:08:01,680 --> 00:08:03,360 Pero él está en un auto para escapar. se levantó 105 00:08:03,480 --> 00:08:06,080 Entrenamiento para correr más rápido que el auto no tenemos 106 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Entonces me vi obligado a disparar. 107 00:08:09,120 --> 00:08:12,320 ¿Entiendes lo que estás diciendo? Lugares públicos, zonas escolares, 108 00:08:12,480 --> 00:08:14,160 Después de todo, hay un hospital cerca... 109 00:08:14,280 --> 00:08:19,000 Disparar en una multitud de tanta gente. ¿Quién te dio el derecho? 110 00:08:19,160 --> 00:08:21,120 Con el acusado a larga distancia hora de ir 111 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 Si por su intento de fuga Las vidas de los agentes armados corren peligro. 112 00:08:25,160 --> 00:08:26,920 Entonces tienes que perseguir, No existe tal obligación, señora. 113 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Entonces le disparé. 114 00:08:28,560 --> 00:08:33,120 En tu uso para matar a alguien No puedo ver arrepentimiento o miedo. 115 00:08:33,200 --> 00:08:36,680 matar a un hombre, Estás discutiendo por él. 116 00:08:36,920 --> 00:08:38,800 procedimientos en su contra ¿Por qué no tomarlo? 117 00:08:38,880 --> 00:08:40,040 Cualquier arreglo que hagas puede tomar 118 00:08:40,360 --> 00:08:41,920 Llevo siete años en AR. 119 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 16 acusados durante este período se escapó 120 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Para todos los 121 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Oficiales en prisión preventiva ha sido enviado 122 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Si el acusado se escapa de nuestra custodia Estábamos en prisión preventiva. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,600 Y si disparan contra nosotros La investigación está en marcha. 124 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Entonces, ¿qué hacemos? 125 00:08:55,840 --> 00:08:57,960 Intenta conseguir simpatía no 126 00:08:58,560 --> 00:09:01,000 Si la gente común ¿Estaba dañado? 127 00:09:01,120 --> 00:09:02,240 Soy un buen tirador, señora. 128 00:09:02,560 --> 00:09:03,920 Estoy disparando el AR miembro del equipo 129 00:09:04,320 --> 00:09:06,920 Estaba seguro de que sólo lo necesitaría. De nadie más. 130 00:09:07,040 --> 00:09:08,600 Entonces lo planeas disparaste 131 00:09:08,720 --> 00:09:10,080 No lo creo, señor. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,600 Intentó escapar. Dispárale y muere. 133 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 El acusado es una buena persona. no fue 134 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Está acusado de nueve asesinatos. Y hubo dos casos de violación. 135 00:09:16,840 --> 00:09:17,960 para castigarlo Hay un tribunal. 136 00:09:18,360 --> 00:09:20,200 Porque tienes un arma en la mano, ¿Alguien dispararía a alguien? 137 00:09:20,360 --> 00:09:23,640 Según manual policial, seguridad propia. Si estás en peligro, puedes disparar. 138 00:09:24,200 --> 00:09:26,360 Este vestido caqui es nuestro. Eso da poder. 139 00:09:26,720 --> 00:09:28,080 Él mismo es un oficial de muy alto rango. ¿Crees? 140 00:09:28,400 --> 00:09:29,560 ¿Qué dijiste? 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,640 Todos dicen lo mismo. 142 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 Pero usted citó el manual de la policía y dijo: El acusado disparará si quiere escapar. 143 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Sé tú mismo el policía de la película ¿Crees? 144 00:09:38,400 --> 00:09:39,680 abre tus oídos y escucha... 145 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 El trabajo de la policía está atado al cuello. Como una cuerda colgante. 146 00:09:42,560 --> 00:09:45,600 Si no se tiene cuidado, en un abrir y cerrar de ojos El cuello se doblará. 147 00:09:46,400 --> 00:09:47,480 - ¡SI! - ¡Señor! 148 00:09:47,680 --> 00:09:50,400 Dile al carcelero que lo mantenga bajo estricta vigilancia. No huyas. 149 00:09:50,440 --> 00:09:52,840 Y su trabajo es comer arreglar 150 00:09:53,000 --> 00:09:54,600 Me pregunto por qué lo designaron para AR. estaba hecho 151 00:09:56,240 --> 00:09:57,280 Despide a todos. 152 00:09:59,000 --> 00:10:00,720 Pase de lista: despedido 153 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 Las armas son para disparar. ¿bien? 154 00:10:03,800 --> 00:10:04,720 ¡Atención! 155 00:10:06,520 --> 00:10:07,960 Ninguno de ustedes tiene futuro. 156 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Todos ustedes son bendecidos ¡Se hará! 157 00:10:15,240 --> 00:10:17,840 El acusado se dio a la fuga. Creí que eran las doce... 158 00:10:18,080 --> 00:10:19,840 Esta es nuestra cárcel tomará 159 00:10:20,080 --> 00:10:23,120 Entonces como nuestro amigo Narasimha. Apareció con una pistola. 160 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 El acusado fue alcanzado de un solo disparo. 161 00:10:26,320 --> 00:10:29,280 Fue un gran tiro. Todos quedaron impactados. 162 00:10:29,480 --> 00:10:31,840 Pero ese no fue el caso. Las circunstancias lo obligaron. 163 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 No es que esté con él Había enemistad personal. 164 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Si se dispara debajo de la rodilla ¿Por qué no? 165 00:10:35,960 --> 00:10:38,120 Ahora eres como los investigadores. tu hablas 166 00:10:39,360 --> 00:10:39,880 María! 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,080 ¡María! 168 00:10:44,000 --> 00:10:46,720 - ¿María? - Estoy escuchando. dime 169 00:10:47,160 --> 00:10:48,560 ¿Qué quieres oír? 170 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Al ir a AR sois muchos has cambiado 171 00:10:51,720 --> 00:10:53,120 Han pasado siete años. 172 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Entonces, la verdadera verdad ha salido a la luz. 173 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Ya es un “problema familiar” Se escapó. 174 00:11:00,680 --> 00:11:02,920 tengo que lidiar con ese problema Se le cortó el aliento. 175 00:11:03,120 --> 00:11:05,400 Su gente está huyendo Nos atacaron con cuchillos. 176 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 Si lo atrapan, uno de nosotros está muerto. podría ir 177 00:11:07,480 --> 00:11:08,720 Por eso yo Disparé. 178 00:11:08,840 --> 00:11:11,840 Hermano, los chicos son para ti. esta esperando 179 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 saliendo de aquí 180 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Me pregunto de qué se tratan hablando... 181 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 - ¿Dónde estás? - Esto es... 182 00:11:17,240 --> 00:11:18,760 Los chicos llamaron, así que vine. 183 00:11:19,440 --> 00:11:21,680 ¿Se acabó tu deber? ¿Qué vendrá a llevar? 184 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 puedo ir a casa ¡Cuelga! 185 00:11:30,400 --> 00:11:33,720 Hermano, RI para ti Muy enojado con los tres. 186 00:11:34,240 --> 00:11:36,640 Si arruinas algo, Luego están las noticias. 187 00:11:36,920 --> 00:11:39,480 ¿Dónde está el borracho? ¿Por qué dejas humo en la boca? 188 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 ¿Tú también estás soplando? ¡Fot, Shala! 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,600 - ¡Puedo comer! - ¿Cómo te atreves? 190 00:11:46,680 --> 00:11:47,760 me gusta ¡No vengas! 191 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 - Oye, no hagas esto. - ¿Cuál es el problema? 192 00:11:49,200 --> 00:11:50,680 Señor, está en mi cara Estaba fumando. 193 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 me opongo, Estaba hablando de manera inclinada. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 No hables hermano. Son policías. 195 00:11:54,760 --> 00:11:56,360 Señor, lo siento. Cometí un error. 196 00:11:59,560 --> 00:12:00,400 ¡Aquí, Pandu! 197 00:12:02,800 --> 00:12:03,480 siéntate 198 00:12:04,120 --> 00:12:06,040 - Hermano, ¿por qué eres tan rápido? - Bosé. 199 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 es tu costumbre ha estado de pie 200 00:12:07,680 --> 00:12:08,800 Siempre causas problemas. 201 00:12:08,920 --> 00:12:10,760 Estaba insultando a la policía. 202 00:12:10,800 --> 00:12:12,520 ¿Cómo entendieron? ¿Somos la policía? 203 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 creo que debe ser mi hermana Te aprecio mucho. 204 00:12:15,720 --> 00:12:18,440 ¡No alabes la ceniza! Lo entenderé cuando regrese a casa. 205 00:12:30,000 --> 00:14:00,000 Pensamientos y edición: Chakraborty Suprofundo. 206 00:14:08,680 --> 00:14:09,600 ¡Girisham! 207 00:14:11,040 --> 00:14:12,280 señor llamado 208 00:15:52,960 --> 00:15:53,600 ¡Señor! 209 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 ¿Hasta dónde llegó la investigación? 210 00:15:57,320 --> 00:15:59,240 - Vamos, señor. - Vigila a R.I. 211 00:15:59,240 --> 00:15:59,760 ¡Señor! 212 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 ¡Buenos días, oficial! 213 00:16:16,040 --> 00:16:18,280 ¿Por qué la cara está tan seca? 214 00:16:18,360 --> 00:16:19,560 mi madre esta enferma 215 00:16:19,600 --> 00:16:21,480 Solicitar permiso para salir de casa ¿Por qué no vas? 216 00:16:21,560 --> 00:16:22,480 Solicité permiso. 217 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 Pero él dice que es un deber de escolta. Termina y luego vete. 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,480 no entiendo que hacer 219 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 AR para emergencias médicas ¿No conceder permiso? 220 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Entonces, ¿qué más? ¿Lo aprobarás? 221 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 - Vamos, preguntémosles. - Hermano, espera un minuto. 222 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 ¡Este! 223 00:16:35,080 --> 00:16:36,240 - Dame tu pasaporte. - Señor 224 00:16:37,320 --> 00:16:40,520 Señor, su madre está enferma. 225 00:16:40,560 --> 00:16:41,880 Aún así estás bien Envío en servicio de escolta. 226 00:16:41,960 --> 00:16:43,200 ¿La madre de quién está enferma? 227 00:16:44,240 --> 00:16:45,520 - Su madre, señor. - ¡Señor! 228 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 moverse 229 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 Ya se lo dije. 230 00:16:49,480 --> 00:16:51,520 Sólo una escolta. terminar y salir 231 00:16:51,560 --> 00:16:53,640 Hasta entonces, Dios es tu madre. Cuídate. 232 00:16:53,720 --> 00:16:54,200 ¡Ir! 233 00:16:54,360 --> 00:16:56,640 Señor, pensé que era de ella. Conceder licencia. 234 00:16:56,800 --> 00:16:58,600 Pero tus palabras Suena como una broma. 235 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 ¡Conceda el permiso, señor! 236 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 ¿Entonces o no? No cumplas tú con el deber en mi lugar. 237 00:17:02,400 --> 00:17:04,200 Si existe la posibilidad de vacaciones, Pero concédelo a todos. 238 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Oficiales también por su amabilidad. se feliz 239 00:17:06,360 --> 00:17:09,400 Concederle permiso para visitar a su madre enferma Ya no recibiré una medalla. 240 00:17:09,880 --> 00:17:12,360 Ya, en Guntur AR La mano de obra es menor. 241 00:17:12,760 --> 00:17:13,920 Tu deber ha terminado. ¿bien? 242 00:17:14,040 --> 00:17:14,960 Ahora es el momento de que descanses. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 tu no eres ella Maneja el deber. 244 00:17:25,080 --> 00:17:26,160 Por supuesto señor, soy suya. Yo me encargaré del deber. 245 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 Un pasaporte de vacaciones para él problema 246 00:17:28,480 --> 00:17:30,880 - ¿De dónde eres? - Lambasingi, señor. 247 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 soy expedidor de pasaporte no lo haré 248 00:17:32,400 --> 00:17:34,360 Ve directamente con tu madre y vuelve 249 00:17:34,520 --> 00:17:35,080 ¡Vete ahora! 250 00:17:35,240 --> 00:17:37,440 Señor, sin pasaporte y lambasingi. ¿Cómo ir? 251 00:17:37,600 --> 00:17:39,520 Si hay algún problema, Entonces, ¿cómo volverá aquí? 252 00:17:39,840 --> 00:17:40,800 un pasaporte por favor Problema, señor. 253 00:17:46,760 --> 00:17:47,440 ven aqui 254 00:17:54,360 --> 00:17:55,000 tómalo 255 00:17:59,000 --> 00:18:02,560 Estás de baja médica durante 10-15 días. Aplicar y volver lentamente. 256 00:18:02,600 --> 00:18:03,320 ¡Por supuesto! 257 00:18:03,600 --> 00:18:05,600 ¡Hola oficial! ¿Te han asignado tareas de escolta? 258 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 - ¡Escolta de larga distancia! - ¿Escolta de larga distancia? 259 00:18:08,320 --> 00:18:09,520 estamos contigo ¿Puedo unirme? 260 00:18:09,840 --> 00:18:11,120 trabajar contigo Es divertido. 261 00:18:12,120 --> 00:18:14,600 - Toma, dale tu nombre al SI. - Está bien, señor. 262 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 por la noche, Encuéntrame en la cárcel 263 00:18:16,760 --> 00:18:19,120 Esto, antes de que nadie más firme, Lo hacemos. 264 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 - Señor - Órdenes. 265 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 Es hora de izar la bandera. espera 266 00:18:31,280 --> 00:18:31,880 ¡Por supuesto! 267 00:18:32,600 --> 00:18:35,160 ¡Saludo Nacional! ¡Saludo armado! 268 00:18:42,200 --> 00:18:44,080 acompañantes de larga distancia, Reúnanse en la puerta. 269 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Corte Kurnool. 270 00:18:52,840 --> 00:18:53,480 Firma aquí. 271 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 - ¿Qué tribunal? -¡Kadapa! 272 00:19:08,000 --> 00:19:08,800 llévatelo 273 00:19:16,040 --> 00:19:18,040 - Apalakonda. - Señor 274 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 - Nombre del padre. - Sambasivadu, señor. 275 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 Tribunal de Visakhapatnam. 276 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 - Saptagiri. - Señor 277 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 - Nombre del padre. -Venkat Rao, señor. 278 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 Tribunal de Anantapur. 279 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 -Abdul Rauf. - ¡Señor! 280 00:19:36,840 --> 00:19:38,480 - Nombre del padre. -Yasin. 281 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Corte Kurnool. 282 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 - ¡Prakasham! - Señor 283 00:19:50,880 --> 00:19:52,440 - Nombre del padre. - Munniswami, señor. 284 00:20:15,360 --> 00:20:16,120 Échale un vistazo. 285 00:20:18,480 --> 00:20:19,320 mirándome así ¿Por qué estás ahí? 286 00:20:21,480 --> 00:20:22,080 Tómalo desde aquí tómalo 287 00:20:22,160 --> 00:20:25,800 Quieres mostrarte un héroe, ¿verdad? 288 00:20:34,680 --> 00:20:35,480 abre la boca 289 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 - Dame tu bolso. - Abrir todo. 290 00:20:42,480 --> 00:20:43,760 ¿Por qué te mueves tanto? 291 00:20:44,640 --> 00:20:46,480 ¿Estás ocultando algo? 292 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 No, hermano. 293 00:20:47,680 --> 00:20:50,080 ¿Hermano? Llamar a alguien 'señor' ¿No lo sabes? 294 00:20:50,240 --> 00:20:50,920 Lo sé, señor. 295 00:20:51,040 --> 00:20:53,320 Oye, ¿dónde escondiste el dinero? 296 00:20:53,640 --> 00:20:54,560 No tengo dinero. 297 00:20:55,360 --> 00:20:56,400 ¿Sin dinero? 298 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 Por la noche si no hay dinero que comer 299 00:20:59,600 --> 00:21:00,920 o tu padre ¿Pagarás el precio? 300 00:21:01,560 --> 00:21:02,640 siempre con dinero debería venir 301 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 O empacar comida de la cárcel traerá 302 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 ¿Dónde está la impureza? 303 00:21:06,880 --> 00:21:08,880 no quiero comida No comeré. 304 00:21:09,040 --> 00:21:11,520 exprimido Tú y tu Dhamnami. 305 00:21:12,560 --> 00:21:13,640 No quiero comida, señor. 306 00:21:13,960 --> 00:21:15,520 Te romperé la mandíbula. 307 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 hasta que regresemos, No digas una palabra más. 308 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 Pero si hablas Te arrancaré la lengua. 309 00:21:23,360 --> 00:21:24,520 - ¿Qué está sucediendo? - Señor 310 00:21:24,640 --> 00:21:27,440 Señor alguien con el no trajo dinero 311 00:21:27,600 --> 00:21:29,480 Estamos hasta el final No puedo seguir comiendo. 312 00:21:34,280 --> 00:21:35,280 Vale, tráelo. 313 00:21:36,120 --> 00:21:36,720 ¡Vamos, vámonos! 314 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 - Deténgase aquí. - Ponerse de pie. 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,400 Toma, baja. 316 00:21:59,680 --> 00:22:00,760 - Entregar la tarifa al conductor del auto. - Por supuesto, señor. 317 00:22:01,880 --> 00:22:03,280 Pandu, conductor de auto pagar el alquiler 318 00:22:11,520 --> 00:22:13,640 Iré por el camino de Ongol ¿Por qué no? 319 00:22:13,680 --> 00:22:15,520 Señor, directamente de Kurnool. Hay un autobús. 320 00:22:15,720 --> 00:22:18,200 Si esperas media hora, Tomaría un autobús en esa ruta. 321 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 Vale, entonces comamos. Tendremos mucho tiempo. 322 00:22:20,840 --> 00:22:21,320 ¡Vamos! 323 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 ok oficial Tu cenas... 324 00:22:23,160 --> 00:22:25,240 somos de la tienda viniendo 325 00:22:27,080 --> 00:22:28,000 ¿A dónde vas? 326 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 Hay una tienda cerca. 327 00:22:30,160 --> 00:22:31,120 Llegaremos pronto. 328 00:22:31,600 --> 00:22:32,640 ¿Qué tipo de hábito es? 329 00:22:33,080 --> 00:22:34,480 Eres una escort de larga distancia ¿Beber o no? 330 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 ¡Oficial! estamos contigo Vine a divertirme un poco. 331 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Una clavija se congelaría. 332 00:22:41,200 --> 00:22:42,760 Oye, estás en uniforme. 333 00:22:42,800 --> 00:22:44,160 ropa normal para mi Sí, señor. 334 00:22:49,720 --> 00:22:51,560 Señor, la olla biryani aquí muy famoso 335 00:22:51,560 --> 00:22:53,280 Antes de terminar tu comida, volveremos 336 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Tu arma primero dame 337 00:22:56,760 --> 00:22:57,400 ven conmigo 338 00:23:00,960 --> 00:23:02,760 - Vámonos. - ¡Apresúrate! 339 00:23:14,200 --> 00:23:14,760 siéntate 340 00:23:18,280 --> 00:23:19,680 bienvenido señor ¿Qué quieres comer? 341 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 - Un pollo biryani. - Por supuesto, señor. 342 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 - ¡Este! - Señor 343 00:23:47,240 --> 00:23:48,000 ¿comes? 344 00:23:49,560 --> 00:23:50,440 ¡Yo pagaré! 345 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Señor, una taza de té puedo conseguir 346 00:23:57,800 --> 00:23:58,560 ¡Toma esto! 347 00:24:41,800 --> 00:24:43,160 - ¿Nos vamos? - Por supuesto, señor. 348 00:24:43,840 --> 00:24:45,320 - Tráelo. - Toma, levántate. 349 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 - Paga la cuenta. - Por supuesto, señor. 350 00:24:50,720 --> 00:24:51,280 ingresos 351 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 - ¡Aquí, Murali! - ¡Señor! 352 00:24:57,360 --> 00:24:58,600 ¿Estás atascado? 353 00:24:58,760 --> 00:25:00,120 Estoy bien, señor. 354 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 Vamos, vamos. 355 00:25:04,640 --> 00:25:08,400 Oye, no te muevas demasiado. Señor, cree que estoy borracho. 356 00:25:08,440 --> 00:25:10,280 - Mira, el autobús está vacío. - Está bien, vayamos a ello. 357 00:25:11,600 --> 00:25:12,280 levántate 358 00:25:16,280 --> 00:25:17,640 - Hola, señor. - ¡Hola! 359 00:25:33,560 --> 00:25:35,480 ¿Qué pasó con esto? 360 00:25:37,000 --> 00:25:37,560 Bosé. 361 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Señor... Señor, lo veo. 362 00:25:41,160 --> 00:25:42,120 Dame la cadena principal. 363 00:25:58,960 --> 00:25:59,760 muestra tu mano 364 00:26:03,440 --> 00:26:04,560 - ¡Esto! - Señor 365 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 - Dame la llave. - Toma, dale la llave. 366 00:26:33,880 --> 00:26:36,400 Oye, ¿por qué no estás durmiendo? 367 00:26:36,720 --> 00:26:39,080 Señor, si viaja con la policía. Normalmente no duermo. 368 00:26:39,120 --> 00:26:40,920 Si sientes viento en la boca me gusta 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,080 Así que estoy disfrutando el viaje. 370 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 ¿Disfrutando el viaje? 371 00:26:49,440 --> 00:26:51,360 No deberías estar despierto. quedarse dormido 372 00:27:24,920 --> 00:27:25,680 ¡Corre! 373 00:27:41,840 --> 00:27:43,080 todavía estás despierto ¿Por qué estás ahí? 374 00:27:43,200 --> 00:27:45,120 señor tengo sueño no conseguir 375 00:27:48,160 --> 00:27:49,520 ¿Cuánto tiempo llevas en la cárcel? 376 00:27:49,800 --> 00:27:51,080 Durante cinco años. 377 00:27:51,520 --> 00:27:53,000 Solicitud de libertad bajo fianza ¿Por qué no lo hiciste? 378 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 No tengo ninguno, señor. Soy huérfano. 379 00:27:55,800 --> 00:27:57,480 Como rescatarme nadie 380 00:27:58,400 --> 00:28:00,760 Entonces, toda la policía de escolta. Le contaste a los oficiales la misma historia. 381 00:28:00,800 --> 00:28:02,480 Señor, estoy diciendo la verdad. 382 00:28:06,240 --> 00:28:07,960 - ¡Señor! - ¿Qué pasó? 383 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 ¿Me haces un favor? 384 00:28:10,960 --> 00:28:12,040 que quieres 385 00:28:12,240 --> 00:28:16,080 Es hora de llevarlo a los tribunales mañana No me esposes, por favor. 386 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 para que puedas escapar? 387 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 No haré tal cosa, señor. 388 00:28:22,120 --> 00:28:26,000 Escucha, si matas, Estarás esposado... 389 00:28:26,200 --> 00:28:27,400 y arrastrado por las calles será tomado 390 00:28:27,680 --> 00:28:29,400 Piensa antes de matar debería tener 391 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 dormir tranquilamente 392 00:28:31,080 --> 00:28:32,800 tengo sueño ¿Entiendes? 393 00:29:02,680 --> 00:29:05,480 Kurnool - 1997 394 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Hermano, ¿dame un jugo? 395 00:29:13,880 --> 00:29:16,480 No veo a tu hermano. ¿Ha regresado del albergue? 396 00:29:16,520 --> 00:29:17,040 aún no ha llegado 397 00:29:17,560 --> 00:29:19,720 - ¿Cuándo volverás? - Sábado. 398 00:29:19,920 --> 00:29:20,520 esto no es 399 00:29:20,640 --> 00:29:21,920 cuando regresó Pide conocerme. 400 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 - ¿Qué quieres, hermana? - Dar aceite de coco por valor de cinco rupias. 401 00:29:28,080 --> 00:29:29,360 -Abdul. - Sí, madre. 402 00:29:29,480 --> 00:29:31,520 por la noche, Cuando voy al mercado... 403 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 ...luego el cristal del marco del retrato de padre Lo cambiaré. 404 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 ¿Cambié ese día? 405 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 ¿Cómo se rompió? 406 00:29:40,080 --> 00:29:43,600 Él salió de escena conmigo. quería conocer 407 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 Y come humri ha caído 408 00:29:46,240 --> 00:29:47,160 toma esto 409 00:29:49,200 --> 00:29:50,920 Has crecido mucho estos días. 410 00:29:51,280 --> 00:29:52,840 Lo que dices delante de la gente. 411 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Mira la tienda. 412 00:30:01,520 --> 00:30:03,280 - ¡Mamá! - ¿Qué pasó? 413 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 ven aqui 414 00:30:05,880 --> 00:30:08,360 te lo dije muchas veces No guardes las chuletas aquí. 415 00:30:08,480 --> 00:30:09,680 Pero no eres nada para mí no escuches 416 00:30:09,760 --> 00:30:12,640 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Para traer veneno para ratas. 417 00:30:12,720 --> 00:30:14,560 Pero no escuchas... guárdalo 418 00:30:15,400 --> 00:30:16,600 Es el favorito de tu padre. 419 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 ¿Por qué no darle de comer? 420 00:30:19,120 --> 00:30:20,840 cuando muera ¿Cómo conseguir comida? 421 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 No digas eso. 422 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 ¡Madre! ¡Madre! 423 00:30:48,960 --> 00:30:50,320 ¡Mover! 424 00:30:51,680 --> 00:30:54,800 madre, madre levántate 425 00:30:54,840 --> 00:30:56,720 - Por favor levántate. - Toma, descuento. 426 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 Entonces algo de él No te diste cuenta. 427 00:30:58,840 --> 00:31:00,360 - ¿Y ahora estás matando el drama? - Aléjate de aquí. 428 00:31:00,400 --> 00:31:02,080 A tu madre después de ver la película. Surge la ternura, ¿y entonces? 429 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Insultar al viejo ¿Por qué estás haciendo? 430 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 te lo estoy diciendo ¿De dónde es el borracho? 431 00:31:05,720 --> 00:31:08,720 - No sabes cuánto te amo. - ¡Qué compartir desde aquí! 432 00:31:08,760 --> 00:31:11,000 - Toma, tómalo. - Es un hijo amado. 433 00:31:11,040 --> 00:31:11,600 alejate de aquí 434 00:31:11,600 --> 00:31:14,560 No te quedes sentado haciendo nada. ¡Fuera de aquí! 435 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 tomar un poco de té 436 00:31:17,240 --> 00:31:17,880 tomar 437 00:31:22,240 --> 00:31:22,800 ¡Esto! 438 00:31:23,880 --> 00:31:24,640 ¡Levantarse! 439 00:31:25,200 --> 00:31:26,240 Toma, toma té. 440 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - La película es terrible. - ¡Tienes razón! ¡Es aburrido! 441 00:31:35,960 --> 00:31:37,240 Ok es una película romántica. pide conducir 442 00:31:37,240 --> 00:31:38,400 Toma, díselo. 443 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 Este es romántico Reproduce la película. 444 00:31:44,320 --> 00:31:45,520 ¡No puedo! Se está proyectando una película. 445 00:31:45,560 --> 00:31:46,760 no lo sé ¡Cámbialo! 446 00:31:56,240 --> 00:31:58,960 Abdul, la imagen es clara. no viene 447 00:31:59,000 --> 00:32:00,200 Mira lo que pasó. 448 00:32:02,120 --> 00:32:04,240 Abuela, el casete está atascado. Estoy poniendo otra película. 449 00:32:04,400 --> 00:32:06,200 Si, uno bueno Reproduce la película. 450 00:32:17,040 --> 00:32:19,880 No me gusta esta película. fui 451 00:33:13,640 --> 00:33:15,200 Usas jabón de chicas ¿Por qué estás haciendo? 452 00:33:31,200 --> 00:33:32,320 dame un paquete Dame una fritura. 453 00:33:32,640 --> 00:33:34,240 ¿Todavía comes estas papas fritas? 454 00:33:40,520 --> 00:33:41,240 ¡Esto, para! 455 00:33:43,200 --> 00:33:43,680 devolver 456 00:33:44,120 --> 00:33:45,680 No pagaste por ello. 457 00:33:45,720 --> 00:33:47,040 mi madre para ti Pagará el precio. 458 00:33:47,080 --> 00:33:48,760 Si tu madre pagó el precio, tú consíguelo 459 00:33:48,960 --> 00:33:50,720 Este es Abdul. Devuélvemelo. 460 00:33:51,120 --> 00:33:52,160 Yo digo, devuélvemelo. 461 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 - ¡Mamá! - Sí. 462 00:34:48,800 --> 00:34:52,520 Esto, si está cubierto, ¿Cómo come tu padre? 463 00:34:53,680 --> 00:34:57,480 Mientras el ratón corta el cristal, cambia Cuando vengas a meditar de nuevo... 464 00:34:57,520 --> 00:34:58,280 ¡Pero me enojaré! 465 00:36:36,440 --> 00:36:37,640 -¡Abdul! - ¡Hermano! 466 00:36:37,680 --> 00:36:38,560 El chico ha llegado. 467 00:36:38,960 --> 00:36:40,760 - ¿Trajiste todo? - Sí, lo traje. 468 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 - Hermano... - Mantenlo dentro. 469 00:36:42,320 --> 00:36:43,360 - Trae la carne rápidamente. - Está bien, hermano. 470 00:36:43,360 --> 00:36:45,160 ¡Ser paciente! La carne necesita tiempo para cocinarse. 471 00:36:45,680 --> 00:36:47,320 Toma, cómelo. ¿Cómo ha estado? 472 00:36:47,320 --> 00:36:50,280 He aquí, él lo llamó para ver Medio muerto. 473 00:36:54,360 --> 00:36:56,600 Esto, ¿qué voy a correr? 474 00:36:57,120 --> 00:36:58,760 Se han traído todas las películas nuevas. 475 00:36:58,800 --> 00:37:01,560 ¿Es una película inglesa o no? ¿Películas malayalam? 476 00:37:02,800 --> 00:37:03,480 ¡Hermano! 477 00:37:04,120 --> 00:37:07,400 - Tengo Gharana Mogudu. - ¿Género Mogudu? 478 00:37:09,240 --> 00:37:10,400 ¿Cómo es si eres un atacante? 479 00:37:10,960 --> 00:37:12,320 ¡Este chico no! 480 00:37:12,720 --> 00:37:15,080 ¿No informó a su jefe? 481 00:37:15,280 --> 00:37:17,400 lo siento hermano Olvidé decírselo. 482 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 Este es Abdul, esa película. Ejecútelo. 483 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 ¿Qué película? 484 00:37:21,080 --> 00:37:22,840 Este chico es mi estado de ánimo. haciéndolo peor 485 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 Esta es la película de la boda. ven con 486 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 ¿De quién es la película de bodas? 487 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 ¿Está bromeando? 488 00:37:28,600 --> 00:37:31,120 Después del matrimonio que se hace... 489 00:37:31,360 --> 00:37:33,640 uno de esos reproducir película 490 00:37:33,880 --> 00:37:35,760 Amigo, dame los bocadillos. 491 00:37:35,920 --> 00:37:37,080 Hermano, tenemos eso Ningún tipo de película. 492 00:37:37,880 --> 00:37:40,400 no seas grosero Pregúntale a tu jefe. 493 00:37:40,480 --> 00:37:41,720 te daré cual! 494 00:37:42,080 --> 00:37:43,280 Tráelo rápido. 495 00:37:48,080 --> 00:37:50,000 ¿Por qué estás parado aquí? 496 00:37:50,480 --> 00:37:51,960 Si no esa película trae... 497 00:37:52,240 --> 00:37:54,520 Este amigo mío es abogado. 498 00:37:54,800 --> 00:37:58,760 Por mostrar películas inapropiadas a niños, Le pediré que informe. 499 00:37:58,880 --> 00:38:00,640 Tanto tú como tu jefe Seré arrestado. 500 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 ¡Cual! Corre a la película ven con 501 00:38:05,480 --> 00:38:07,240 Hermano, eso está bien para mí. no me siento 502 00:38:07,440 --> 00:38:09,280 fui Habla con mi jefe, por favor. 503 00:38:09,680 --> 00:38:10,920 ¿No te parece bien? 504 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 - ¡Así debería ser! - Hermano, mantén la calma. 505 00:38:13,120 --> 00:38:14,760 - Retrocede. - Espera, hermano. 506 00:38:14,800 --> 00:38:16,960 hablando contigo Y te vas. 507 00:38:17,040 --> 00:38:18,400 ¿Qué estás haciendo? ¡Ríndete! 508 00:38:18,600 --> 00:38:19,760 A partir de aquí va así Puedo ir, ¿crees? 509 00:38:19,800 --> 00:38:21,680 - Toma, atrápalo. - ¿Me estás mirando? 510 00:38:21,760 --> 00:38:22,880 ¡Este es el descuento! 511 00:38:23,080 --> 00:38:24,840 - De todos modos, es un chico de nuestro pueblo. - Quiero decir, ¿y? 512 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 Su padre gana aquí. vino a hacer 513 00:38:27,120 --> 00:38:29,120 Una chica de Kerala Me quedé aquí. 514 00:38:29,200 --> 00:38:32,160 Hermano, uno a nombre de mi padre también. No digas cosas malas. 515 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 - Toma, déjame. - Esperar. 516 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 ¿Qué vas a hacer? ¡Ánimo para ver! 517 00:38:35,360 --> 00:38:37,120 - Déjame en paz. - ¿Por qué le pegas a un niño? 518 00:38:37,240 --> 00:38:38,560 Para hablarme cara a cara ¿Cómo te atreves? 519 00:38:38,560 --> 00:38:39,480 sacarte de aquí ¡Dije que nos vayamos! 520 00:38:39,520 --> 00:38:41,400 ¡Aquí, veamos! 521 00:38:41,440 --> 00:38:43,680 Toma, entra. Y tú te vas de aquí. 522 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Puedo llevarme la televisión mañana. Ahora sal de aquí. 523 00:38:45,440 --> 00:38:46,480 - ¡Te haré pedazos! - Arrancar la bicicleta. 524 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 Aquí, bien por dentro. tómalo 525 00:38:51,400 --> 00:38:53,480 Le devolviste el golpe ¿Por qué no? 526 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Dios te dio una mano, ¿verdad? 527 00:38:54,680 --> 00:38:57,840 Estas cosas te matarán Tu madre no te crió. 528 00:38:58,440 --> 00:38:59,200 ¡Respuesta! 529 00:39:00,320 --> 00:39:02,480 Cualquier propiedad que quede, Eso está a la vista, ¿verdad? 530 00:39:02,680 --> 00:39:05,320 Por tus hábitos de bebida También está decidido a destruir. 531 00:39:05,320 --> 00:39:08,120 ¿Por qué te molestas ahora? 532 00:39:08,240 --> 00:39:09,480 Bebo alcohol para arruinarlo todo no estoy diciendo 533 00:39:10,200 --> 00:39:12,240 Si tenemos algo en nuestras manos Hay dinero... 534 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 ...entonces somos buenos médicos Podría aceptar consejos. 535 00:39:14,720 --> 00:39:15,680 Por eso yo Es necesario. 536 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 ¡Tantos! 537 00:39:19,320 --> 00:39:21,160 tengo un buen medico ¿Qué se necesita? 538 00:39:21,720 --> 00:39:23,080 soy bastante doctor Seguí consejo. 539 00:39:23,240 --> 00:39:25,200 debes tener un medico Se debe buscar asesoramiento. 540 00:39:25,280 --> 00:39:27,320 Sólo entonces sabrás ¿Quién es impotente? 541 00:39:27,480 --> 00:39:29,320 ¿Me estás llamando impotente? 542 00:39:29,840 --> 00:39:31,720 Pero estás exagerando. 543 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 No eres el único que está indeciso... 544 00:39:34,160 --> 00:39:35,360 estan constantemente conmigo La búsqueda está en marcha. 545 00:39:36,440 --> 00:39:37,960 Si necesitas un hombro sobre el que llorar, ¿A quién acudo? 546 00:39:47,920 --> 00:39:48,720 Estas cosas no te conciernen. 547 00:39:49,080 --> 00:39:50,280 Bebes alcohol todos los días. 548 00:39:50,400 --> 00:39:53,200 Y lascivo con los lujuriosos mira la película 549 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 Luego calentar y machacar dos veces. ven a mi 550 00:39:55,000 --> 00:39:56,080 No tendrá hijos. 551 00:39:56,400 --> 00:39:59,040 - Mi madre es responsable de todo. - ¡Víctimas! 552 00:39:59,440 --> 00:40:01,240 ¿Cómo te atreves a hablarme así? ¿Cómo? 553 00:40:01,680 --> 00:40:03,280 - Déjame en paz. - Piensa en mí tan pequeño, ¿no? 554 00:40:03,560 --> 00:40:04,920 El borracho empezó de nuevo. 555 00:40:04,960 --> 00:40:05,760 Acerca de mí para la gente Di estas cosas, ¿verdad? 556 00:40:05,840 --> 00:40:07,520 - Quédate aquí. ya voy - ¿No tienes vergüenza? 557 00:40:09,840 --> 00:40:10,560 ¡Este! 558 00:40:10,680 --> 00:40:13,080 No tienes hijos. bruja bruja 559 00:40:13,240 --> 00:40:15,400 ¡Llámame impotente otra vez! 560 00:40:15,400 --> 00:40:16,320 ¡Debería decir! 561 00:40:16,480 --> 00:40:17,800 ¡Ya es suficiente! 562 00:40:17,880 --> 00:40:20,120 Te mataré y te enterraré. 563 00:40:20,360 --> 00:40:21,880 ¡Abuela! ¡Este! 564 00:40:22,040 --> 00:40:23,800 ¡Esto, déjalo! 565 00:40:24,840 --> 00:40:25,880 ¡Esto, déjame! 566 00:40:26,000 --> 00:40:26,840 ¡Esto, esto, esto! 567 00:40:26,920 --> 00:40:28,160 ¡Este! ¡Déjame! 568 00:40:28,240 --> 00:40:29,760 ¡Esto, déjame! 569 00:40:29,800 --> 00:40:31,240 Déjame ir. 570 00:40:31,680 --> 00:40:32,840 ¡Esto, déjame! 571 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 - ¡Pobres niñas! - ¡Descuentos! 572 00:40:34,800 --> 00:40:37,960 Dos hermanas en la misma tumba voy a enterrar 573 00:40:38,560 --> 00:40:40,680 - ¡Abuela! - ¿Cómo te atreves a ponerme las manos encima? 574 00:40:40,840 --> 00:40:43,160 Desesperado, manos sobre mí ¿Cuál es el coraje para levantar? 575 00:40:43,200 --> 00:40:45,120 Hermano, déjalos ir. ¿Qué estás haciendo? 576 00:40:45,160 --> 00:40:46,040 alejate de aquí 577 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Déjalos en paz. - No te dejaré. 578 00:40:48,160 --> 00:40:49,000 Yo digo, déjalo ir. 579 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 tienes mucho coraje ¿Le pones las manos encima a las chicas? 580 00:40:52,160 --> 00:40:52,840 Abdul. 581 00:40:55,840 --> 00:40:58,160 ¡Desesperado dónde! 582 00:40:58,920 --> 00:41:01,800 Ven a mi casa y golpéame ¿Cómo atreverse a hacerlo? 583 00:41:01,840 --> 00:41:03,800 - Deja esto. - ¿Adónde vas? 584 00:41:03,880 --> 00:41:07,200 yo soy todos ustedes ¡Voy a matar! 585 00:41:07,400 --> 00:41:11,320 Atrévete a ponerme las manos encima ¿Cómo es? 586 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 ¡Fuera de aquí! 587 00:41:12,960 --> 00:41:14,600 ¿Quién es él en mis asuntos familiares? ¿Nariz y garganta? 588 00:41:14,800 --> 00:41:16,280 Sácalo de la casa primero. hazlo 589 00:41:16,320 --> 00:41:17,640 ¡Esto! ¡Déjame en paz! 590 00:41:18,400 --> 00:41:19,800 ¡Abdul! ¡Abdul! 591 00:41:19,880 --> 00:41:22,240 - Déjame en paz. - Por favor, déjalo ir. 592 00:41:31,880 --> 00:41:33,320 - abuela - ¿Qué pasó? 593 00:41:33,360 --> 00:41:34,680 Tu hijo en casa de Perumal siendo golpeado 594 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 ve a ver 595 00:41:36,480 --> 00:41:38,600 ¿Por qué lo mataron? 596 00:41:38,680 --> 00:41:40,360 no lo sé Date prisa, ve a ver. 597 00:41:45,040 --> 00:41:46,720 Abdul, ¿qué pasó? 598 00:41:47,360 --> 00:41:49,240 Escuché, el yerno de Perumal. te maté 599 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 - Nada de eso pasó. - No mientas. 600 00:41:50,840 --> 00:41:53,080 - No pasó nada. - Dices, pero la sangre fluye. 601 00:41:53,160 --> 00:41:54,880 - Mamá... - ¿Por qué asesinado? 602 00:41:54,880 --> 00:41:55,560 Mamá, no pasó nada. 603 00:41:55,800 --> 00:41:56,320 ¡Dime! 604 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 - Nada. vamos - ¿No lo dirás entonces? 605 00:41:58,800 --> 00:42:00,440 - Me preguntaré. vamos - ¡Mamá! 606 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 - ¡Mamá! Mamá, no iremos. - Cállate y ven conmigo. 607 00:42:02,720 --> 00:42:04,880 Madre, ¿por qué estás causando problemas? 608 00:42:04,920 --> 00:42:06,440 No estoy haciendo nada. 609 00:42:06,480 --> 00:42:07,040 ¡Vamos! 610 00:42:07,600 --> 00:42:09,840 - Mamá, no... - Piensan que nadie les dirá nada. 611 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 Madre, por favor molesta no 612 00:42:12,840 --> 00:42:14,240 ¡Madre, madre! 613 00:42:14,760 --> 00:42:16,960 - Mamá, por favor para. - ¡Veo! 614 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 escúchame No hay nada que temer. 615 00:42:19,400 --> 00:42:20,200 ¡Esto, Perumal! 616 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 Tu yerno no es inteligente ¿Mató a mi hijo? 617 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 Escucha, debe estar borracho. Asesinado por error. 618 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 Estas aqui con tu hijo quedarse 619 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 ¿Estás bromeando? 620 00:42:27,880 --> 00:42:28,960 solo porque estoy borracho 621 00:42:29,240 --> 00:42:31,040 Confusión entre madre y esposa ¿Dejarlo o no? 622 00:42:31,080 --> 00:42:31,720 ¿Lo que está sucediendo? 623 00:42:31,760 --> 00:42:32,720 ¡Pobre mujer! 624 00:42:32,840 --> 00:42:33,240 - Toma, abrázalo. 625 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Malas palabras sobre el nombre de mi familia. ¿Cómo te atreves a decirlo? 626 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 - Muestra diversión... - ¡Cálmate! 627 00:42:36,480 --> 00:42:38,360 - Cálmate. - ¡Vamos a ver! 628 00:42:38,360 --> 00:42:40,160 - ¿Tienes dolor de cabeza o no? - Escucha... 629 00:42:40,320 --> 00:42:43,920 - No hagas ruido. - No estropear el honor de la familia. 630 00:42:44,440 --> 00:42:46,640 Faltarle el respeto a nuestra familia. 631 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 ¿De dónde es Chotolok? 632 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 si abusas de mi Lo romperé en pedazos. 633 00:42:51,360 --> 00:42:53,560 - ¿De dónde es Haba? - Didi, háblame. 634 00:42:53,680 --> 00:42:55,240 ¿Por qué abusas innecesariamente? 635 00:42:55,280 --> 00:42:57,040 He estado diciendo durante tanto tiempo Sáquenlo de aquí. 636 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 ¿Qué es innecesario? 637 00:42:59,560 --> 00:43:02,440 A mi hijo le duele la cabeza de ira. estallar 638 00:43:02,440 --> 00:43:03,640 mamá, ven aquí quedémonos 639 00:43:03,680 --> 00:43:05,800 En estado de ebriedad, de una persona de su edad. Dime que pelee. 640 00:43:05,880 --> 00:43:08,200 - ¿Dónde está el eunuco? - ¡Desesperado! 641 00:43:08,640 --> 00:43:10,800 ¿A quién llamas impotente? 642 00:43:11,360 --> 00:43:12,560 ¿Quieres ver? 643 00:43:12,640 --> 00:43:14,520 Mira, mira. ¡Mira bien! 644 00:43:15,520 --> 00:43:17,240 venir adelante Echa un vistazo. 645 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 - ¡Este! - Arrástralo lejos. 646 00:43:26,960 --> 00:43:28,280 esto es de el alejarse 647 00:43:29,840 --> 00:43:31,240 hazte a un lado 648 00:43:31,720 --> 00:43:33,600 Sáquenlo de aquí. Sáquenlo de aquí. 649 00:43:33,960 --> 00:43:35,760 Déjame ir. ¡Déjame! 650 00:43:37,800 --> 00:43:39,320 Empezaron de nuevo. 651 00:43:40,480 --> 00:43:42,560 Toma, regálalos. 652 00:43:42,680 --> 00:43:44,280 Oye, déjalo ir. 653 00:43:44,440 --> 00:43:45,520 Aléjalo ir con 654 00:43:47,080 --> 00:43:49,280 Recógelo ¿Cómo te atreves? 655 00:43:52,760 --> 00:43:54,400 - ¡Haz lo que haces! - Vamos, vámonos. 656 00:43:54,440 --> 00:43:55,800 ¡Voy a matarte! 657 00:43:57,240 --> 00:43:59,320 - Cálmate. - ¡Haz lo que sea! 658 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 ¡Decepcionado! Vives en una choza en ruinas... 659 00:44:02,960 --> 00:44:08,160 Esperad, os veré a los dos. Quemaré vivos a la madre y al hijo. 660 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 - Didi, déjame. - Por favor escúchame. 661 00:44:09,680 --> 00:44:11,120 ¡Ten el coraje de ver! 662 00:44:11,200 --> 00:44:12,040 ¡Lo haré! 663 00:44:12,040 --> 00:44:13,520 ¿Por qué fuiste a su casa? 664 00:44:13,720 --> 00:44:16,040 Oye, déjame ir. déjame 665 00:44:36,440 --> 00:44:38,080 ¿Qué piensas por la noche? 666 00:44:38,120 --> 00:44:39,400 por favor perdóname Hazlo, Abdul. 667 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 solo para mi Estás en mucho peligro. 668 00:44:43,560 --> 00:44:46,040 por favor vete ahora Hablaremos más tarde. 669 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Escúchame, Kala. 670 00:44:50,480 --> 00:44:53,960 - Kala, por favor entiéndelo. - ¿Por qué me alejas? 671 00:44:54,120 --> 00:44:55,840 Si alguien nos ve juntos, será un problema. 672 00:44:55,920 --> 00:44:57,560 - Hablaremos más tarde... - Quiero hablar contigo un rato. 673 00:45:03,080 --> 00:45:03,840 bien 674 00:45:17,400 --> 00:45:19,880 me hablas ¿Por qué no? 675 00:45:23,720 --> 00:45:25,360 por favor di algo 676 00:45:27,080 --> 00:45:28,400 Me asusté, Kala. 677 00:45:30,320 --> 00:45:32,320 parece No funcionará. 678 00:45:37,200 --> 00:45:38,440 ¿Qué no funcionará? 679 00:45:39,240 --> 00:45:40,640 deja mi mano ¿Por qué? 680 00:45:41,680 --> 00:45:43,120 ¡Voy a matarte! 681 00:45:45,640 --> 00:45:46,880 Todo estará bien. 682 00:45:47,720 --> 00:45:49,280 Si tienes miedo, Hagamos algo. 683 00:45:49,600 --> 00:45:51,640 Vamos, del pueblo. huir 684 00:45:52,480 --> 00:45:54,960 llegaremos lejos Y vivir como nosotros mismos. 685 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Kala, ¿estás enferma? ¿hecho? 686 00:45:59,000 --> 00:46:00,520 Todo el pueblo sigue tu religión. 687 00:46:02,200 --> 00:46:03,960 no hago nada al respecto no puedo 688 00:46:04,560 --> 00:46:07,240 Si nuestra relación es conocida, Sabes lo que puede pasar. 689 00:46:09,000 --> 00:46:11,080 ¿Cuáles son peores? ¿Puede hacerlo? 690 00:46:11,640 --> 00:46:13,560 Nos matarán. ¡Esto es todo! 691 00:46:14,240 --> 00:46:16,440 Matemos. Estoy dispuesto a morir. 692 00:46:17,160 --> 00:46:18,400 Pensé que eras educado. 693 00:46:19,640 --> 00:46:22,080 No nos encantaba morir. 694 00:46:22,840 --> 00:46:23,760 Tenemos que vivir, Kala. 695 00:46:25,240 --> 00:46:26,640 Mi madre depende de mí. 696 00:46:27,280 --> 00:46:28,400 Por favor, perdóname Hazlo, Kala. 697 00:46:28,720 --> 00:46:31,640 Entonces, conoces mis sentimientos. Nunca lo pensé, Abdul. 698 00:46:33,200 --> 00:46:34,960 diciendo eso Porque lo pensé. 699 00:46:36,520 --> 00:46:39,120 Tal es el caso abrí mis ojos 700 00:46:40,280 --> 00:46:41,440 ¿De qué realidad estás hablando? 701 00:46:43,480 --> 00:46:45,800 Huyendo del problema ¿Tu realidad? 702 00:46:46,320 --> 00:46:48,200 Al final lo entiendes debe mantener 703 00:46:49,800 --> 00:46:51,360 Si te dejo... 704 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 ...entonces serás feliz? 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,800 Levántate, Kala. 706 00:47:04,640 --> 00:47:06,120 Primero eres tu hogar volver 707 00:47:11,240 --> 00:47:11,960 Ve, Kala. 708 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 por favor déjame no te vayas 709 00:47:39,320 --> 00:47:41,960 déjame en paz No te vayas, Abdul. 710 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 El autobús está a diez minutos. representará 711 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 Entre medias te meriendas puede comer 712 00:47:55,800 --> 00:47:57,880 Y también puedes usar el baño. El autobús no parará después de eso. 713 00:48:05,000 --> 00:48:06,360 Toma, Pandu. 714 00:48:07,840 --> 00:48:09,000 - ¡Este! - Señor 715 00:48:09,000 --> 00:48:10,680 - Salir. - Está bien, señor. 716 00:48:17,760 --> 00:48:18,800 Toma, baja. 717 00:48:27,280 --> 00:48:28,000 ¡Pandú! 718 00:48:28,960 --> 00:48:30,840 - ¿Tomar té o no? - No, señor. 719 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 Señor, me duele el estómago. Iré al baño. 720 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 ¿Qué comiste? ¿malestar estomacal? 721 00:48:35,880 --> 00:48:38,840 - Murali, llévalo al baño. - Está bien, señor. 722 00:48:44,400 --> 00:48:45,480 Hermano, una taza de té. 723 00:48:50,200 --> 00:48:50,840 ¡Pandú! 724 00:48:54,720 --> 00:48:58,120 Porque no hay dinero ¿Comiste en prisión? 725 00:48:58,320 --> 00:49:00,560 date prisa 726 00:49:00,720 --> 00:49:02,240 No tardes demasiado. ¿entiendes? 727 00:49:08,560 --> 00:49:09,160 mural... 728 00:49:10,680 --> 00:49:11,880 Oye, sal de aquí. 729 00:49:13,240 --> 00:49:15,920 Esto, no claves desde el interior. 730 00:49:28,480 --> 00:49:29,480 Dame dos tés, hermano. 731 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 - ¿Está todavía dentro? - Sí. 732 00:49:48,680 --> 00:49:50,840 Abdul, si pasa la oportunidad... 733 00:49:50,920 --> 00:49:53,320 ... Huye y llévate a esa chica contigo. Viva feliz y pacíficamente en algún lugar. 734 00:49:53,920 --> 00:49:55,760 si no puedes Entonces me pudriré aquí. 735 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Para esa chica mía sentirse mal 736 00:49:57,040 --> 00:49:59,560 Y cuanto tiempo y escondido ¿Vendrás a ver? 737 00:49:59,680 --> 00:50:02,040 Ya te he dicho suficiente. El resto depende de ti. 738 00:50:05,040 --> 00:50:06,120 - ¡Este! - ¡Señor! 739 00:50:06,200 --> 00:50:06,800 ¿todavía? 740 00:50:06,880 --> 00:50:08,800 - Dile que se vaya. - Está bien, señor. 741 00:50:09,320 --> 00:50:10,040 Oye, llámalo. 742 00:50:10,120 --> 00:50:12,240 ¿Esto y por cuánto tiempo? salir 743 00:50:14,360 --> 00:50:15,240 ¡Haba dónde! 744 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 ¿Pusiste huevos dentro? 745 00:50:21,560 --> 00:50:23,000 - ¿Te prohibí regalar uñas? - Vamos. 746 00:50:33,840 --> 00:50:34,680 Costará dos rupias. 747 00:50:38,240 --> 00:50:40,240 Toma, acógelo. ¡Ya voy! 748 00:50:40,320 --> 00:50:42,160 antes de venir señor date prisa 749 00:50:43,360 --> 00:50:44,720 Toma, levántate. 750 00:50:47,080 --> 00:50:47,600 ¡Cual! 751 00:50:53,760 --> 00:50:56,880 Toma, vas a usar el baño. ¿No puedes? 752 00:50:57,000 --> 00:50:59,280 que paso Ahí lo tienes, desesperado. 753 00:51:00,320 --> 00:51:02,800 - ¡Así o no! - ¿Cómo te atreves a levantar la mano? 754 00:51:02,920 --> 00:51:04,360 Entonces, ¿te atreves? ¡Derrótalo! 755 00:51:04,360 --> 00:51:05,040 ¡Shalá! 756 00:51:12,360 --> 00:51:14,000 ¡Atrápalo! ¡Tíralo al suelo! 757 00:51:14,280 --> 00:51:15,200 ¡Aquí, Pandu! 758 00:51:17,520 --> 00:51:18,320 ¡Señor! 759 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 ¡Atrápalo! ¡Maldición! 760 00:51:35,480 --> 00:51:37,000 ¡Esto, deja mi mano! 761 00:51:37,200 --> 00:51:38,960 No lo dejes escapar. ¡Mátalos! 762 00:51:43,080 --> 00:51:44,360 Coraje para levantar la mano a la policía ¿Cómo es? 763 00:51:46,560 --> 00:51:49,040 Pandu, fuera de servicio ¿Qué estás haciendo aquí? 764 00:51:52,640 --> 00:51:54,400 Aquí, ¿dónde está el acusado? 765 00:51:54,640 --> 00:51:55,200 Señor... 766 00:51:56,600 --> 00:51:57,360 el pertenece al autobus Está dentro. 767 00:51:58,240 --> 00:51:59,280 ¿Dentro del autobús? 768 00:52:00,960 --> 00:52:03,160 ¿Cómo lo haces solo? ¿Si te rindes? 769 00:52:03,640 --> 00:52:04,520 ¡Ve, ve a ver! 770 00:52:05,920 --> 00:52:06,640 ¡Ir! 771 00:52:14,120 --> 00:52:16,440 Hermano, el autobús que estaba parado aquí, ¿Dónde es eso? 772 00:52:16,520 --> 00:52:18,360 - El autobús a Kurnool ya se fue. - ¡se rindió! ¡Oh, no! 773 00:52:22,600 --> 00:52:25,240 - ¿Dónde está el autobús? - Señor, el autobús ya se fue. 774 00:52:25,400 --> 00:52:26,080 El autobús se ha ido... 775 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 ¿Lo esposaste? 776 00:52:27,920 --> 00:52:29,840 Creo que lo usé. 777 00:52:29,960 --> 00:52:31,120 ¡Creo que dices! 778 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 ¿Dónde está tu arma? 779 00:52:37,760 --> 00:52:40,480 Señor, mi arma está dentro del autobús. me fui 780 00:52:40,560 --> 00:52:41,600 ¡Ah, no! 781 00:52:41,760 --> 00:52:43,360 esta dentro del autobus Caído, señor. 782 00:52:56,160 --> 00:52:57,680 Hermano, conduce un poco más rápido. 783 00:53:14,360 --> 00:53:16,960 ¡Este! ¿Ese es el autobús? 784 00:53:17,080 --> 00:53:17,640 Sí, señor. 785 00:53:20,200 --> 00:53:21,680 Hermano, sigue el autobús. 786 00:53:23,680 --> 00:53:25,320 Conduce el autobús más fuerte adelantar 787 00:53:27,840 --> 00:53:30,400 El autobús tocó la bocina dime que pare 788 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 El autobús está al costado de la carretera. ponerse de pie 789 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Antes de salir del baño Todo pasó muy rápido. 790 00:54:18,240 --> 00:54:20,280 Escapó con un rifle de servicio. No sé qué hacer. 791 00:54:20,720 --> 00:54:22,720 - Cayó hace mucho tiempo. - ¿Se escapó con el arma de servicio? 792 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Y ya estoy enojado. Enojarse contigo. 793 00:54:25,040 --> 00:54:28,000 Si sabes esto, Tres de ustedes se comerán el trabajo. 794 00:54:28,120 --> 00:54:30,280 Primero vas a la comisaría más cercana. Presentar una denuncia. 795 00:54:30,960 --> 00:54:31,680 ¡DE ACUERDO! 796 00:54:31,800 --> 00:54:33,680 Ya estás en problemas con la investigación. No es necesario ahora. 797 00:54:33,720 --> 00:54:35,680 - ¿A qué se debe todo este alboroto? - Ponerse de pie. llamarte más tarde 798 00:54:35,760 --> 00:54:37,080 - Te llamaré más tarde. - ¡Señor, piense y hable! 799 00:54:38,840 --> 00:54:41,840 - ¡Oye, mueve las manos! - ¿Qué pasa si no te mueves? 800 00:54:42,040 --> 00:54:43,040 ¡Este! ¡Déjalo! 801 00:54:44,080 --> 00:54:45,280 ¡Todo para ti! 802 00:54:47,360 --> 00:54:49,120 lo olvidaste Estás de servicio de escolta. 803 00:54:49,320 --> 00:54:50,800 dondequiera que vaya Estás causando problemas. 804 00:54:51,480 --> 00:54:52,640 mira ahora ¿Dónde me encontraba? 805 00:54:54,080 --> 00:54:55,760 Huyó con el arma. 806 00:54:55,880 --> 00:54:57,800 Si no podemos encontrarlo, podemos Los tres serán encarcelados. 807 00:55:08,360 --> 00:55:09,600 ¿Por qué siempre crear problemas? 808 00:55:12,440 --> 00:55:15,480 Todos, por favor entren. ¡Entra! 809 00:55:17,640 --> 00:55:18,240 ¡Detener! 810 00:55:52,040 --> 00:55:52,640 - ¡Señor! - ¡Señor! 811 00:55:52,760 --> 00:55:53,840 - ¿Qué pasó? - Señor, digo. 812 00:55:53,880 --> 00:55:55,280 Señor, somos la policía de Guntur AR. vino de 813 00:55:55,520 --> 00:55:56,560 Somos una escort de larga distancia. Estaba de servicio. 814 00:55:56,840 --> 00:55:59,000 - El acusado se escapó de nosotros. - ¡Murali, está aquí! 815 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 - ¡Esto, no! - ¡Pandu, no! 816 00:56:00,600 --> 00:56:03,000 - Estamos en problemas por su culpa. - Oye, déjalo ir. 817 00:56:03,160 --> 00:56:04,800 Oye, ¿qué estás haciendo? 818 00:56:04,880 --> 00:56:07,440 Señor, él está con nosotros toda la noche. obligado a encontrar 819 00:56:07,760 --> 00:56:09,160 - ¿No tienes control sobre ti mismo? - ¡Callarse la boca! 820 00:56:09,240 --> 00:56:09,600 ¡Este! 821 00:56:10,320 --> 00:56:12,080 Eres un amigo Haridas ¿Estás causando problemas en mi comisaría? 822 00:56:13,040 --> 00:56:16,480 Golpearon a un acusado bajo custodia. ¿Qué estabas haciendo? 823 00:56:16,600 --> 00:56:18,280 que paso ¡Diviértete! 824 00:56:19,640 --> 00:56:20,200 ¡Fuera de aquí! 825 00:56:21,440 --> 00:56:22,280 ¡Tú también! 826 00:56:23,960 --> 00:56:24,480 ¡Salir! 827 00:56:34,400 --> 00:56:36,120 Oye, ¿por qué lo mataste? 828 00:56:38,680 --> 00:56:39,320 ¡Hablar alto! 829 00:56:39,840 --> 00:56:41,640 Señor, somos la policía de Guntur AR. vino de 830 00:56:41,800 --> 00:56:43,000 lo cortejamos yo estaba tomando 831 00:56:43,360 --> 00:56:46,280 En el camino tuvo la oportunidad se escapó 832 00:56:46,360 --> 00:56:48,040 ¡Grupo de cabezas angustiadas! 833 00:56:48,280 --> 00:56:49,960 Eres uno a pesar del arma. Si el acusado está perdido. 834 00:56:50,360 --> 00:56:51,360 ¡Dices de nuevo que se escapó! 835 00:56:51,480 --> 00:56:53,200 ¿Qué estabas haciendo cuando te escapaste? 836 00:56:54,720 --> 00:56:56,720 Señor, tenemos un poco en el camino. Hubo un problema. 837 00:56:56,720 --> 00:56:58,920 - Mientras tanto, él... - ¿Estás borracho? 838 00:57:00,040 --> 00:57:00,920 ¿Has comido? 839 00:57:01,760 --> 00:57:03,600 - ¿Tú también estás borracho? - No, señor. 840 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 Al ver tu expresión de mono ¡Comprensión! 841 00:57:06,120 --> 00:57:08,280 Primero manden a ustedes tres debe tomarse ¡Siéntate! 842 00:57:10,480 --> 00:57:13,440 - ¿Su RI, Simhachalam o no? - Sí, señor. 843 00:57:13,480 --> 00:57:14,760 No se lo digas, por favor. Perderemos empleos. 844 00:57:14,840 --> 00:57:18,720 - Estás borracho de servicio. - No lo llames, por favor. 845 00:57:18,760 --> 00:57:20,640 estas en la policia no digno 846 00:57:21,560 --> 00:57:23,200 - Señor, señor, por favor no llame. - Señor, no lo haga, por favor. 847 00:57:23,280 --> 00:57:25,320 - ¡Ponerse de pie! ¡Te dije que te levantaras! -Señor, si RI se entera, estaremos en peligro. 848 00:57:25,440 --> 00:57:27,440 -Levántate primero. -Señor, no volveremos a hacer esto. 849 00:57:27,480 --> 00:57:28,600 - ¡Esperar! - Por favor discúlpenos, señor. 850 00:57:28,720 --> 00:57:30,680 Primero cometerás un error. Entonces discúlpate. 851 00:57:31,680 --> 00:57:33,760 Señor, solo nosotros dos. bebió alcohol 852 00:57:34,000 --> 00:57:35,120 Pero él no bebió. 853 00:57:38,000 --> 00:57:38,680 ¡Señor! 854 00:57:40,400 --> 00:57:41,240 Oye, hazte a un lado. 855 00:57:42,160 --> 00:57:42,920 ¿Qué pasó? 856 00:57:43,480 --> 00:57:45,120 Yo también soy responsable de esto, señor. 857 00:57:45,320 --> 00:57:47,440 Si estuviera en el autobús... 858 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 ... Entonces me atraparían. 859 00:57:50,480 --> 00:57:53,200 Pero no vinieron. Me bajé del autobús. 860 00:57:54,160 --> 00:57:55,960 Señor, es de ellos. ¡No culpable! 861 00:57:57,080 --> 00:58:00,880 un acusado Salvar a los policías. 862 00:58:00,960 --> 00:58:01,720 ¡Lástima! 863 00:58:02,400 --> 00:58:03,200 ¡Oficial! 864 00:58:10,440 --> 00:58:10,960 ¡Señor! 865 00:58:14,000 --> 00:58:15,200 Da el número de culata del arma. 866 00:58:17,160 --> 00:58:18,520 Señor, 113. 867 00:58:19,320 --> 00:58:20,120 Dame tus balas. 868 00:58:24,320 --> 00:58:25,320 Dame las balas. 869 00:58:26,400 --> 00:58:27,240 no tengo 870 00:58:28,080 --> 00:58:29,080 Estaba lleno de balas. 871 00:58:31,160 --> 00:58:32,400 ¿Estás diciendo que las balas están llenas? 872 00:58:34,360 --> 00:58:34,920 ¿Por qué? 873 00:58:52,760 --> 00:58:55,480 Generalmente, durante escoltas de larga distancia Se supone que las armas no deben estar cargadas de balas. 874 00:58:55,960 --> 00:58:57,200 cargaste el arma ¿Por qué lo haces? 875 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Señor, él es musulmán... 876 00:59:04,800 --> 00:59:05,400 Musulmán... 877 00:59:05,960 --> 00:59:07,320 El acusado es musulmán, señor. 878 00:59:09,440 --> 00:59:10,080 ¿Así que lo que? 879 00:59:18,400 --> 00:59:19,760 Yo también soy musulmán. 880 00:59:23,240 --> 00:59:24,480 ¿Qué harás conmigo? 881 00:59:25,800 --> 00:59:26,640 disparará 882 00:59:31,120 --> 00:59:33,360 ¡Dispara! ¡Disparar! 883 00:59:42,200 --> 00:59:43,600 - Este chico. - ¿Señor? 884 00:59:44,280 --> 00:59:46,360 - ¿Cómo te llamas? - Abdul Rauf, señor. 885 00:59:48,280 --> 00:59:49,920 Aquí tienes. 886 00:59:50,400 --> 00:59:51,080 tómalo 887 00:59:52,000 --> 00:59:52,480 ¡Vaya! 888 00:59:52,760 --> 00:59:54,760 - Oficial, sáquelos. - Está bien, señor. 889 00:59:55,880 --> 00:59:56,600 Lo siento, señor. 890 00:59:56,760 --> 00:59:58,280 Nunca vuelvas a mostrar mi cara. alejate de aquí 891 00:59:58,560 --> 00:59:59,240 ¡Vaya! 892 01:00:30,680 --> 01:00:31,400 detener el auto 893 01:00:31,680 --> 01:00:32,120 señor 894 01:00:33,320 --> 01:00:35,200 - ¿Adónde vas? - Kurnool, señor. 895 01:00:35,640 --> 01:00:36,360 Muy bien, levántate. 896 01:00:37,400 --> 01:00:38,240 - ¡Vamos, levántate! - Vamos. 897 01:01:00,120 --> 01:01:00,680 ¡Este! 898 01:01:01,960 --> 01:01:04,280 A veces Abdul Kalam ¿Has leído la autobiografía? 899 01:01:09,560 --> 01:01:12,000 Islam significa paz, conocimiento. y la humanidad. 900 01:01:12,040 --> 01:01:13,520 Jihad significa moral, disciplinada y La lucha interna por ser justos. 901 01:01:14,760 --> 01:01:17,520 Como pueblo telugu e indio Nosotros también estamos vivos. 902 01:01:18,080 --> 01:01:20,680 Pero eres religioso en todo. ¿Por qué estás mezclando? 903 01:01:31,120 --> 01:01:32,080 ¿A dónde vas? 904 01:01:32,120 --> 01:01:33,720 Ir al mercado de cebollas en Kurnool. 905 01:01:33,800 --> 01:01:36,000 - Déjalos en la parada de autobús de Kurnool. - Por supuesto, señor. 906 01:01:36,280 --> 01:01:37,600 Señor, suba al camión, por favor. 907 01:01:50,600 --> 01:01:52,240 - ¡Bebé! - ¿Señor? 908 01:01:52,920 --> 01:01:56,560 Esposado mientras lo llevaban a la corte ¿Por qué pediste no usar? 909 01:01:57,200 --> 01:02:01,520 Señor, ¿con quién me voy a casar? Se reunirá conmigo mañana en el tribunal. 910 01:02:01,560 --> 01:02:02,520 Solicité eso. 911 01:02:02,720 --> 01:02:03,800 La chica con la que estás casado. se supone que es... 912 01:02:04,800 --> 01:02:05,880 el es tu pariente ¿Niña o no? 913 01:02:06,160 --> 01:02:06,880 No, señor. 914 01:02:07,280 --> 01:02:08,480 Ella es mi amante, señor. 915 01:02:14,080 --> 01:02:15,880 en su orden, Se menciona el artículo 302. 916 01:02:16,720 --> 01:02:17,640 ¿A quién mataste? 917 01:02:23,440 --> 01:02:25,480 Oye, no tengas miedo. vente 918 01:02:25,600 --> 01:02:26,280 sigue subiendo 919 01:02:27,800 --> 01:02:28,640 ¡Vamos! 920 01:02:30,720 --> 01:02:32,840 Vamos, bienvenido. ¿Le puedo ayudar en algo? 921 01:02:34,560 --> 01:02:35,880 Papá, somos una imagen. quiero levantar 922 01:02:36,000 --> 01:02:37,560 ¿Por qué dudas? Por favor entra. 923 01:02:37,560 --> 01:02:39,600 - Ya vuelvo. - Vamos. 924 01:02:44,400 --> 01:02:45,800 Acércate un poco más. 925 01:02:48,040 --> 01:02:49,520 No seas tímido. 926 01:02:51,280 --> 01:02:54,240 - Pon tu mano en su hombro. - Está bien. 927 01:02:54,360 --> 01:02:55,760 ¡Esto, quédate! 928 01:02:55,800 --> 01:02:57,800 - No hay necesidad. - Dime, quédatelo. 929 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 Por favor toma una foto. 930 01:03:00,280 --> 01:03:02,200 Abuelo, puse mi mano en su hombro. puedo 931 01:03:02,280 --> 01:03:04,040 Será agradable verlo. 932 01:03:18,320 --> 01:03:20,880 Toma, mezclándolo para ti. ¿Cuál es la prisa? 933 01:03:30,880 --> 01:03:33,000 Kala, ven aquí. 934 01:03:45,240 --> 01:03:47,720 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 935 01:03:48,280 --> 01:03:50,440 Estaba en la universidad. Teníamos clases especiales. 936 01:03:50,480 --> 01:03:51,800 ¿Clase especial, por así decirlo? 937 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 Bakiam Didi decía, tú y Vio a Abdul deambulando por la parada de autobús. 938 01:03:58,040 --> 01:04:00,880 Mamá, lo que escuchas Entonces, ¿por qué crees? 939 01:04:01,160 --> 01:04:03,080 Él es mi compañero de clase. Eso es todo. 940 01:04:03,200 --> 01:04:07,480 Su madre ya está frente al pueblo. Ha deshonrado a nuestra familia. 941 01:04:07,640 --> 01:04:09,840 ¿Nos estás insultando ahora? quieres hacer? 942 01:04:10,360 --> 01:04:12,240 Deshonra para toda nuestra familia. Tu hermano solo es suficiente para hacer... 943 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 aqui esta su madre no es un problema 944 01:04:14,800 --> 01:04:17,880 - ¡Dijo la verdad! - ¡Te romperé la cara, cabrón! 945 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 Nariz sobre nuestra familia. ¿Quién es él para derretirse? 946 01:04:22,800 --> 01:04:26,960 dime algo esa noche ¿Cómo llegó a nuestra casa? 947 01:04:27,120 --> 01:04:29,960 Entonces, ese chico esa noche Fue en esta casa. 948 01:04:31,240 --> 01:04:32,760 ¡Detener! 949 01:04:33,080 --> 01:04:34,800 hablando contigo Y te vas. 950 01:04:35,000 --> 01:04:38,360 tu padre o tu tio Si sabes sobre esto... 951 01:04:38,480 --> 01:04:42,120 ...luego ellos él y su madre Morirá quemado. 952 01:04:43,240 --> 01:04:44,880 ¿Me estás amenazando? 953 01:04:45,160 --> 01:04:46,640 tengo miedo de tus amenazas no entiendo 954 01:04:46,960 --> 01:04:49,760 quieres saber ¿Qué está pasando entre Abdul y yo? 955 01:04:49,800 --> 01:04:50,480 ¿Esto es todo? 956 01:04:51,640 --> 01:04:53,080 - Me voy a casar con él. - ¡Este! 957 01:04:54,320 --> 01:04:55,960 ¿Cómo te atreves? 958 01:04:57,280 --> 01:04:59,760 Para destruir el honor de la familia. Si lo piensas bien, están rotos... 959 01:05:00,200 --> 01:05:02,200 - ...lo cortaré. ¡Recordar! - ¡Mamá! 960 01:05:02,840 --> 01:05:04,280 - ¡Mamá! - ¡No me mires así! 961 01:05:04,440 --> 01:05:06,160 Te enviamos a leer, Y estás vagando de aquí para allá. 962 01:05:06,160 --> 01:05:06,960 Mamá, eres tan problemática ¿Por qué estás haciendo? 963 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Tu hermana está casada con Abdul. quiero hacer 964 01:05:11,360 --> 01:05:13,080 Se ha extraviado. 965 01:05:13,120 --> 01:05:15,360 Como dice el refrán, "lo que una vez se pierde, No hay manera de recuperarlo". 966 01:05:15,520 --> 01:05:17,240 Y la deshonra de nuestra familia. voy a hacer 967 01:05:17,440 --> 01:05:18,960 - ¡Huirá! - ¡Callarse la boca! 968 01:05:18,960 --> 01:05:20,480 - ¡Huirá! - ¡No despiertes a los vecinos! 969 01:05:20,680 --> 01:05:23,240 Mi marido llegará pronto a casa. No te excedas. 970 01:05:24,040 --> 01:05:26,480 - Hablaré con él. - No sé qué va a hacer. 971 01:05:31,360 --> 01:05:33,800 ¡Negro! este negro ¡Abre la puerta! 972 01:05:34,520 --> 01:05:35,960 ¡Abran la puerta, muchachos! 973 01:05:36,520 --> 01:05:37,320 ¡Esto es negro! 974 01:05:43,480 --> 01:05:45,480 - Toma, Abdul. - Sí, madre. 975 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Esa chica está en nuestra casa. ¿Por qué viniste? 976 01:05:51,280 --> 01:05:52,360 ¡Respuesta! 977 01:05:53,480 --> 01:05:54,320 ¡Detén la bicicleta! 978 01:06:00,600 --> 01:06:04,760 Él es mío porque me lastimé. Vine a recibir la noticia. 979 01:06:05,160 --> 01:06:07,240 Pero lo que habló contigo, Parece otra cosa. 980 01:06:09,920 --> 01:06:11,120 Más exageración al respecto No lo hagas, cariño. 981 01:06:11,480 --> 01:06:14,960 Sólo yo lo sé, tu padre. Qué difícil fue establecerse aquí. 982 01:06:15,520 --> 01:06:18,520 Viajó en bicicleta a diferentes ciudades. Solía ​​vender saris. 983 01:06:18,680 --> 01:06:21,760 Y para comprar esta casa Til Til Ahorró dinero. 984 01:06:23,680 --> 01:06:27,600 Sólo tuvo un sueño. Haz de esta casa una casa madura. 985 01:06:28,200 --> 01:06:29,800 pero el lo hace no pude ir 986 01:06:30,080 --> 01:06:32,360 Viendo tu trabajo... 987 01:06:33,320 --> 01:06:36,440 Creo que eres el sueño de tu padre. No puedo tener éxito. 988 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 -¡Haramzada! - ¡Oh, no! 989 01:06:39,040 --> 01:06:40,040 ¿Cómo te atreves? 990 01:06:40,240 --> 01:06:41,800 Atrévete a casarte con mi hija ¿Cómo estás? 991 01:06:41,840 --> 01:06:43,960 no mates a mi hijo Pregúntale a tu hija. 992 01:06:43,960 --> 01:06:45,280 No me atrevo en nombre de mi hija. ¿Hablas mal? 993 01:06:45,920 --> 01:06:47,560 ¡Los mataré a los dos! 994 01:06:47,760 --> 01:06:50,040 Oye, ¿a dónde corres? 995 01:06:50,840 --> 01:06:52,600 Déjalo en paz. no mates a mi hijo 996 01:06:52,680 --> 01:06:54,600 ¡Te mataré! 997 01:06:54,640 --> 01:06:56,080 dejar a mi madre 998 01:06:56,200 --> 01:06:57,080 ¡Deja a mi madre! 999 01:06:57,160 --> 01:07:00,000 - ¡Déjalo! - ¡Deja a mi hijo! 1000 01:07:00,440 --> 01:07:01,480 ¡Escapar! 1001 01:07:04,120 --> 01:07:04,960 ¡Déjalo! 1002 01:07:05,000 --> 01:07:08,440 Víctima, hija mía. estás detrás 1003 01:07:08,760 --> 01:07:09,920 Acabé contigo esa noche debería tener 1004 01:07:09,920 --> 01:07:11,240 Atrévete a matar a mi madre ¿Cómo? 1005 01:07:14,360 --> 01:07:15,840 ¿Cómo te atreves, pobre? 1006 01:07:15,960 --> 01:07:16,680 ¡Madre! 1007 01:07:17,600 --> 01:07:18,840 ¡Madre, madre, madre! 1008 01:07:20,040 --> 01:07:22,360 ¡Decepcionado! Los dejé a ambos, Madre e hijo... 1009 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Y ahora eres mi hija tu estas atras 1010 01:07:33,520 --> 01:07:34,840 ¡Madre, madre, madre! 1011 01:07:35,280 --> 01:07:37,640 Mamá, levántate. 1012 01:07:38,120 --> 01:07:40,720 Mamá, vamos al hospital. por favor levántate 1013 01:07:40,880 --> 01:07:42,280 Mamá, por favor levántate. 1014 01:07:42,280 --> 01:07:44,200 Mamá, por favor levántate. 1015 01:07:45,080 --> 01:07:46,640 Mamá, ¿estás bien? 1016 01:07:46,880 --> 01:07:48,440 ya casi estamos en el hospital han llegado 1017 01:07:49,800 --> 01:07:52,400 ¡Hermano! Sostén a mi madre, por favor. 1018 01:07:52,480 --> 01:07:53,840 - Ayuda a mi madre. - Oye, ¿qué pasó? 1019 01:07:53,920 --> 01:07:54,520 Mamá... 1020 01:07:54,760 --> 01:07:57,160 - Estarás bien, mamá. - ¡Aquí, trae la camilla! 1021 01:07:57,320 --> 01:07:58,600 Hermano, ten cuidado. 1022 01:07:59,080 --> 01:07:59,840 ten cuidado 1023 01:08:00,440 --> 01:08:01,080 ¡Madre! 1024 01:08:02,360 --> 01:08:02,960 ¡Madre! 1025 01:08:04,400 --> 01:08:05,640 mamá, por favor abre los ojos 1026 01:08:06,400 --> 01:08:07,040 ¡Madre! 1027 01:08:09,200 --> 01:08:11,280 - ¿Quién es el tuyo? - mi madre 1028 01:08:11,360 --> 01:08:12,280 ¿Qué le pasó? 1029 01:08:12,600 --> 01:08:14,120 Una vaca en su pecho golpear 1030 01:08:41,560 --> 01:08:45,160 Hermano, por tu madre Trae algo de ropa. 1031 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 Oh, no, yerno. 1032 01:08:48,880 --> 01:08:51,360 ustedes son todos nosotros Flotó en el mar del dolor. 1033 01:08:52,520 --> 01:08:55,280 Estamos huérfanos de tu muerte. Listo, yerno. 1034 01:08:56,600 --> 01:08:57,880 ¿Cuál es su nombre? por favor cálmate 1035 01:08:57,880 --> 01:09:01,600 quien mató a mi yerno, Lo mataré a machetazos. 1036 01:09:01,680 --> 01:09:03,160 - ¡Este! ¡Este! - Pídele que firme aquí. 1037 01:09:03,360 --> 01:09:04,760 Firme este documento. 1038 01:09:08,480 --> 01:09:10,480 ¿Cómo es? quien lo hizo 1039 01:09:10,520 --> 01:09:11,240 No lo sé, hermano. 1040 01:09:11,280 --> 01:09:14,160 ¿Cómo entraron a nuestro pueblo? ¿Mató a uno de nosotros? 1041 01:09:15,640 --> 01:09:17,680 ¿Qué está pasando aquí, hermano? 1042 01:09:17,880 --> 01:09:20,080 Alguien fuera del pueblo Perumalke asesinado 1043 01:09:22,960 --> 01:09:25,600 Un miembro de la familia del asesino. no se irá 1044 01:09:35,720 --> 01:09:38,760 Abdul, alguien para mi padre. asesinado 1045 01:09:44,280 --> 01:09:46,960 Señor, no quería matar. 1046 01:09:47,480 --> 01:09:51,040 Él mató a mi madre. Así que me defendí. 1047 01:09:51,200 --> 01:09:52,560 Cuando descubrí que él murió, 1048 01:09:52,800 --> 01:09:55,120 fui a la policia Rendición. 1049 01:09:57,560 --> 01:09:58,680 Toma, sal. 1050 01:09:58,760 --> 01:10:00,080 Cálmate, amigo. 1051 01:10:00,360 --> 01:10:02,480 - ¿Por qué lo mantuviste dentro? - No lo arrestamos. 1052 01:10:02,560 --> 01:10:03,880 - Se entregó. - Dámelo. ¡Veo! 1053 01:10:03,960 --> 01:10:06,000 - Cálmate. Discutamos. - Oye, ¿por qué gritas aquí? 1054 01:10:06,080 --> 01:10:08,880 - ¿Es así, señor? - Se declaró culpable y se entregó. 1055 01:10:09,280 --> 01:10:11,160 ¿Cuál es tu problema? También hemos presentado una FIR. 1056 01:10:11,280 --> 01:10:12,760 Lo pondré en prisión preventiva pronto. 1057 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 Preocupado aquí apágalo 1058 01:10:14,520 --> 01:10:15,360 sal de aquí 1059 01:10:22,120 --> 01:10:23,480 Mataste a su padre... 1060 01:10:24,320 --> 01:10:25,960 Aún así viene a verte. 1061 01:10:27,280 --> 01:10:31,040 Señor, son el caso Kalavatike. Incluido como testigo. 1062 01:10:31,280 --> 01:10:34,320 el para identificarme Llegó a la comisaría. 1063 01:10:34,480 --> 01:10:37,880 Sostuve su pierna y lloré. No lo maté intencionalmente. 1064 01:10:38,120 --> 01:10:40,880 No dijo una palabra. Se fue llorando. 1065 01:10:44,120 --> 01:10:45,320 El cuerpo de tu madre ahora como estas 1066 01:10:48,040 --> 01:10:48,880 Hermano, retrocede. 1067 01:10:49,840 --> 01:10:50,720 ¡Abdul! 1068 01:10:51,000 --> 01:10:52,720 - Por favor, hazte a un lado. - ¡Negro! ¡Negro! 1069 01:10:53,360 --> 01:10:54,240 ¡Abdul! 1070 01:10:57,080 --> 01:10:59,200 que paso ¿Por qué te ves tan triste? 1071 01:11:00,200 --> 01:11:00,800 Mamá... 1072 01:11:01,080 --> 01:11:03,320 Oficial, al hombre de la camiseta. Barra fuera. 1073 01:11:03,400 --> 01:11:04,800 Está escondiendo algo en su mano. ¡Échale un vistazo! 1074 01:11:05,280 --> 01:11:06,640 Madre está muerta, Abdul. 1075 01:11:06,720 --> 01:11:07,240 ¡Madre! 1076 01:11:18,200 --> 01:11:21,720 Después de mi madre, Kalabati es mi única familia. 1077 01:11:22,520 --> 01:11:26,760 Mientras Raja Mundhri estaba en la cárcel, conmigo Lloró cuando vino de visita. 1078 01:11:26,960 --> 01:11:30,800 Pero me trasladaron a la cárcel de Guntur. Cuando terminó, se desplomó. 1079 01:11:31,520 --> 01:11:33,080 Ha sido trasladado a la cárcel de Guntur. ¿Por qué se hizo? 1080 01:11:33,360 --> 01:11:35,160 Sobre el ataque al tren de Kurnool ¿Te acuerdas? 1081 01:11:35,800 --> 01:11:39,600 Después de ese ataque, Jail Hindu y Estallaron enfrentamientos entre los musulmanes. 1082 01:11:40,240 --> 01:11:42,400 Entonces me golpearon cambiando 1083 01:11:42,840 --> 01:11:46,120 Cuando llegué al tribunal para la audiencia, Fue entonces cuando vino a mi encuentro. 1084 01:12:07,480 --> 01:12:08,320 como estas 1085 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 La próxima audiencia es el 18 de marzo. por favor ven 1086 01:12:11,480 --> 01:12:12,360 ten cuidado 1087 01:12:37,120 --> 01:12:37,840 ¡Kalabhati! 1088 01:12:38,800 --> 01:12:40,280 - Entra. -¡Abdul! 1089 01:12:40,720 --> 01:12:41,200 ¡Abdul! 1090 01:12:51,000 --> 01:12:53,320 21 de junio. por favor quédate 1091 01:12:54,360 --> 01:12:56,040 si tengo una audiencia extraño... 1092 01:12:56,160 --> 01:12:58,480 Entonces ni siquiera lo sabrá. ¿Cuándo es mi próxima audiencia? 1093 01:12:58,640 --> 01:13:02,200 Entonces, pase lo que pase, Ambos intentamos acudir a los tribunales. 1094 01:13:03,040 --> 01:13:05,640 Durante los últimos cinco años, ha estado conmigo. Llegando a la corte. 1095 01:13:05,760 --> 01:13:07,200 ¿Cinco años? 1096 01:13:10,800 --> 01:13:14,120 Señor, sólo por mañana, No me esposes, por favor. 1097 01:13:14,760 --> 01:13:17,400 Cada vez que me ve esposado, Luego empezó a llorar. 1098 01:13:17,760 --> 01:13:21,200 En estos cinco años, Nunca lo vi sonreír. 1099 01:13:22,160 --> 01:13:24,680 Señor, este es mi favor. hazlo por favor 1100 01:13:26,880 --> 01:13:27,520 ¿Señor? 1101 01:13:35,800 --> 01:13:36,840 ¿Cómo es eso posible? 1102 01:13:37,240 --> 01:13:40,200 ¿Cómo puede una hija pertenecer a su propio padre? ¿Podrás conocer al asesino? 1103 01:13:40,720 --> 01:13:42,440 Además, llámalo buen chico. No lo creo. 1104 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 ¿Por qué te ríes? 1105 01:13:45,120 --> 01:13:47,640 gustarle una chica Los chicos necesitan alguna razón. 1106 01:13:47,800 --> 01:13:50,400 Una razón para las niñas no necesito... 1107 01:13:50,600 --> 01:13:52,200 solo les gusta el chico ¡Debe serlo! 1108 01:13:52,880 --> 01:13:54,080 una vez que les guste se convierte... 1109 01:13:54,200 --> 01:13:56,200 Entonces son todo para él. puede hacer 1110 01:13:56,240 --> 01:13:57,440 Pero tienes razón puedes decir 1111 01:13:57,840 --> 01:13:58,440 Sinú. 1112 01:13:59,800 --> 01:14:02,640 Si el chico es verdad dice... 1113 01:14:02,880 --> 01:14:05,040 ...entonces la chica viene hacia mí hacer una llamada telefónica 1114 01:14:05,120 --> 01:14:06,040 hablo con ella quiero decir 1115 01:14:06,120 --> 01:14:07,400 Por supuesto, yo tu llamaré 1116 01:14:07,600 --> 01:14:09,760 Tenga cuidado cuando termine el deber vete a casa 1117 01:14:09,800 --> 01:14:10,320 bien 1118 01:14:27,200 --> 01:14:28,120 - Buenos días, señor. - ¡Hola! 1119 01:14:28,680 --> 01:14:30,040 Hermano, para cuatro. 1120 01:14:30,440 --> 01:14:31,280 ¡Hola oficial! 1121 01:14:32,040 --> 01:14:33,680 toma esto ¡Nos vemos de nuevo! 1122 01:14:43,560 --> 01:14:44,320 ¡Hola señor! 1123 01:14:45,920 --> 01:14:46,760 -Pandú - ¿Señor? 1124 01:14:46,800 --> 01:14:48,240 - Prepárate. Estoy subiendo. - Está bien, señor. 1125 01:14:54,400 --> 01:14:55,160 no te bañes 1126 01:15:21,280 --> 01:15:21,800 señor 1127 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 Tu jabón para el baño puede tomar 1128 01:15:25,760 --> 01:15:28,240 ¿Jabón? ¿Necesitas champú? 1129 01:15:28,280 --> 01:15:29,280 Bañarse en agua fría. 1130 01:15:31,640 --> 01:15:34,080 Cariño, toma mi jabón. 1131 01:15:34,320 --> 01:15:35,280 Vamos, úsalo. 1132 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 Señor, fui antes Hablando con el alguacil. 1133 01:15:42,000 --> 01:15:43,080 está bien, Llegaremos pronto. 1134 01:15:43,120 --> 01:15:44,560 - Adiós, señor. - Nos vemos en el tribunal. 1135 01:15:47,000 --> 01:15:48,240 - ¡Este! - ¡Señor! 1136 01:15:48,320 --> 01:15:50,240 - ¿Camisa nueva o no? - Sí, señor. 1137 01:15:50,400 --> 01:15:52,840 Tengo algunos amigos dentro de la cárcel. Lo trajeron. 1138 01:15:56,360 --> 01:15:58,680 Señor, ¿me dará su peine? 1139 01:16:07,520 --> 01:16:10,920 - ¿Cómo está la camiseta, señor? - Parece que te vas a casar. 1140 01:16:11,040 --> 01:16:13,280 Esto, ya sabes, con un acusado. ¿Cómo hablar? 1141 01:16:13,680 --> 01:16:14,520 Está esposado. 1142 01:16:14,920 --> 01:16:16,840 ¡Ser paciente! ya voy 1143 01:16:16,920 --> 01:16:18,640 ¡Siempre cara! 1144 01:16:21,800 --> 01:16:23,840 - Murali, ¿nos vamos? - ¡Por supuesto, señor! 1145 01:16:30,720 --> 01:16:31,920 - Murali, dame la llave. - Señor 1146 01:16:33,960 --> 01:16:35,760 - Toma esto. - Tómalo. 1147 01:16:37,040 --> 01:16:39,880 Podrías haber escapado anoche. 1148 01:16:40,480 --> 01:16:41,680 Pero no hiciste eso. 1149 01:16:42,840 --> 01:16:45,000 Muchas razones para no querer escapar puede tener 1150 01:16:45,920 --> 01:16:49,920 Pero la regla es que si tomas un nuevo camino El acusado debe estar esposado. 1151 01:16:52,000 --> 01:16:55,320 Anoche contaste una historia. Y quiero creer eso. 1152 01:16:56,600 --> 01:16:57,720 confía en mí 1153 01:16:57,920 --> 01:16:59,280 Confiaré en usted, señor. 1154 01:17:00,200 --> 01:17:01,280 ¡Vamos a ver! 1155 01:17:05,880 --> 01:17:08,200 ¿Qué estás buscando? 1156 01:17:08,440 --> 01:17:11,080 Señor, normalmente llega a las 8 am. venir a la corte 1157 01:17:11,080 --> 01:17:12,880 Si me ves esposado Él lloró. 1158 01:17:12,880 --> 01:17:15,680 Hoy vengo sin esposas, Pero hoy llega tarde. 1159 01:17:15,680 --> 01:17:16,920 Entonces lo estoy buscando. 1160 01:17:17,320 --> 01:17:18,840 ok veamos ¿Está dentro de la cancha? 1161 01:17:18,960 --> 01:17:21,640 Señor, señor, por favor espere un momento. vamos a hacer 1162 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 Oficial, estamos parados aquí. ¿Por qué lo soy? 1163 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Dice que viene alguien. esperemos 1164 01:17:25,760 --> 01:17:28,480 Señor, y para confundirle. Inventar historias. 1165 01:17:28,760 --> 01:17:31,560 Lo trajimos hasta aquí sin esposas. Corrí un gran riesgo. 1166 01:17:31,640 --> 01:17:34,400 Si un oficial dentro del tribunal Ver sin esposas... 1167 01:17:34,680 --> 01:17:36,120 ...entonces estamos en problemas, oficial. 1168 01:17:37,480 --> 01:17:38,080 ¡Este! 1169 01:17:38,920 --> 01:17:41,760 Estamos siendo flexibles, porque anoche nos ayudaste 1170 01:17:41,880 --> 01:17:43,480 Eso no significa Pon a prueba nuestra paciencia. 1171 01:17:43,840 --> 01:17:44,440 ¡Vamos, vámonos! 1172 01:17:44,480 --> 01:17:46,520 Señor, entró en la corte. tiene miedo 1173 01:17:46,560 --> 01:17:49,320 Verlo en la corte mi unica alegria 1174 01:17:49,360 --> 01:17:51,520 - Se lo ruego, señor. - Toma, levántate. 1175 01:17:51,560 --> 01:17:53,600 - Toma, levántate. - Por favor ayúdeme, señor. 1176 01:17:53,760 --> 01:17:55,360 Señor, él podría ser el indicado. está en el autobús 1177 01:18:06,600 --> 01:18:08,720 Señor, por otro autobús. esperemos 1178 01:18:09,840 --> 01:18:12,480 Oficial, eso no funcionará. Nos estamos haciendo tarde. 1179 01:18:12,920 --> 01:18:15,400 Escucha, si es verdad Sigues diciendo... 1180 01:18:15,560 --> 01:18:17,960 ...entonces la chica quiere verte Debe entrar a la cancha. 1181 01:18:18,200 --> 01:18:20,320 vamos No pidas más favores. 1182 01:18:20,720 --> 01:18:21,480 entra 1183 01:18:23,000 --> 01:18:23,640 ¡Vamos! 1184 01:18:32,320 --> 01:18:33,200 -Pandú - ¿Señor? 1185 01:18:33,280 --> 01:18:34,720 - Voy a presentar el pasaporte. - Bueno, señor. 1186 01:18:34,800 --> 01:18:36,520 - Espera aquí. - Está bien, señor. 1187 01:18:44,560 --> 01:18:46,560 La próxima audiencia es el 16 de agosto. 1188 01:18:47,080 --> 01:18:49,880 - Próxima audiencia el 16 de agosto de 2003. - Señora. 1189 01:18:49,960 --> 01:18:51,400 Tome al acusado. 1190 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 Policía de Kurnool, caso Nandyal. 1191 01:18:54,400 --> 01:18:55,880 Señor, un minuto. 1192 01:18:56,560 --> 01:18:59,240 un largo camino La cita es corta Date prisa, por favor. 1193 01:18:59,640 --> 01:19:00,360 ¡Toma esto! 1194 01:19:01,960 --> 01:19:04,040 Se está llevando a cabo una investigación. Te llamaré pronto. 1195 01:19:29,640 --> 01:19:32,040 Hola Kalabhati, ¿cómo estás? 1196 01:19:36,480 --> 01:19:37,160 no tengas miedo 1197 01:19:37,800 --> 01:19:39,120 Soy el oficial de policía. Quien trajo a Abdul con él. 1198 01:19:39,400 --> 01:19:41,080 Incluso desde tan lejos, Llegamos temprano. 1199 01:19:41,200 --> 01:19:42,200 ¿Por qué es tan tarde? 1200 01:19:42,280 --> 01:19:46,520 Perdí el autobús, señor. 1201 01:19:48,800 --> 01:19:49,960 Y yo anoche No me dejó dormir. 1202 01:19:50,000 --> 01:19:52,240 Este es Pandu, una chica con él. vino a encontrarse 1203 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 Ahora entiendo por qué usas jabón. Eras tan exigente con el baño. 1204 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 sospechaba Cuando llevabas una camisa nueva. 1205 01:19:59,360 --> 01:20:00,840 venir de tan lejos Todavía de pie aquí. 1206 01:20:01,040 --> 01:20:02,680 el quiere hablar contigo esta confundido 1207 01:20:03,160 --> 01:20:03,880 conocerlo 1208 01:20:05,160 --> 01:20:05,680 ¡Vaya! 1209 01:20:30,600 --> 01:20:31,520 como estas 1210 01:20:34,120 --> 01:20:35,000 - Murali - Señor 1211 01:20:35,440 --> 01:20:37,480 - Tómalos y déjalos reposar. - Está bien, señor. 1212 01:20:37,720 --> 01:20:38,880 -Pandú - Señor 1213 01:20:39,000 --> 01:20:40,440 Habla con el alguacil. ¿Cuánto tiempo esperar? 1214 01:20:40,480 --> 01:20:41,760 - Está bien, ya veo. - Está bien, vete. 1215 01:20:54,280 --> 01:20:55,600 - Dime. - María. 1216 01:20:56,640 --> 01:20:58,320 Tal como afirmó, Una chica vino a su encuentro. 1217 01:21:03,920 --> 01:21:05,920 no puedo soportar mas No puedo, Abdul. 1218 01:21:06,880 --> 01:21:10,120 Mi yerno para casarse conmigo. De donde la gente va a buscar. 1219 01:21:12,600 --> 01:21:15,040 ¿Y cuánto tiempo durará su rechazo? Puedo hacerlo, no lo sé. 1220 01:21:16,880 --> 01:21:18,280 ¿Cuándo te liberarán? 1221 01:21:19,800 --> 01:21:21,040 Saldré, Kala. 1222 01:21:21,640 --> 01:21:22,760 Será lanzado pronto. 1223 01:21:26,080 --> 01:21:27,200 No llores, Kala. 1224 01:21:28,160 --> 01:21:30,040 Cuando el niño dijo esto, No lo creí entonces. 1225 01:21:30,240 --> 01:21:33,120 Dale el teléfono a la chica. Quiero hablar con él. 1226 01:21:34,960 --> 01:21:35,640 Sinú. 1227 01:21:36,200 --> 01:21:38,400 - ¿Sinú? - Señor, serán necesarias dos horas más. 1228 01:21:39,040 --> 01:21:40,680 - ¿Sigues conectado? - Por supuesto, señor. 1229 01:21:41,040 --> 01:21:41,600 ¿Hola? 1230 01:21:42,640 --> 01:21:43,680 llamando más tarde 1231 01:21:51,560 --> 01:21:52,520 - Murali - Señor 1232 01:21:52,600 --> 01:21:53,520 Parece que nos toca venir Todavía es demasiado tarde. 1233 01:21:53,840 --> 01:21:55,240 - ¿Tomar té? - ¡Por supuesto! 1234 01:21:55,840 --> 01:21:56,840 Hermano, dame tres tazas de té. 1235 01:21:58,160 --> 01:22:00,040 - Vamos a fumar un cigarrillo. - Está bien. 1236 01:22:00,640 --> 01:22:02,680 - Vuelve pronto. - Está bien, señor. 1237 01:22:07,440 --> 01:22:10,360 di algo en que confías ¿Estás esperando por él? 1238 01:22:10,480 --> 01:22:12,160 - ¿Señor? - Quiero decir... 1239 01:22:12,240 --> 01:22:15,400 ¿en qué confías? ¿Llevas tantos años esperándolo? 1240 01:22:15,400 --> 01:22:17,040 Sentencia de mi caso Saldrá pronto. 1241 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 ¿Cómo es esto posible? 1242 01:22:18,960 --> 01:22:19,680 Si hoy es para investigación de tu caso. también se da, 1243 01:22:19,720 --> 01:22:20,800 Aun así, el veredicto ya ha salido. Se necesitarán al menos dos años. 1244 01:22:21,080 --> 01:22:23,680 Hasta entonces, ¿lo olvidaréis con esta fe? ¿Que serás liberado? 1245 01:22:26,560 --> 01:22:28,480 Debes estar libre en la cárcel. Se ha proporcionado un abogado. 1246 01:22:28,800 --> 01:22:29,520 si 1247 01:22:29,560 --> 01:22:31,080 Después del incidente del tren... 1248 01:22:31,120 --> 01:22:32,880 me dijeron Algunos abogados musulmanes prisioneros... 1249 01:22:32,920 --> 01:22:35,080 Para presentar una solicitud de fianza no estuvo de acuerdo 1250 01:22:35,320 --> 01:22:37,840 - Además, tengo un caso de asesinato... - Escucha, niña... 1251 01:22:38,040 --> 01:22:39,920 Está diciendo tonterías. 1252 01:22:40,040 --> 01:22:41,360 y tu eres eso ¿Crees? 1253 01:22:41,600 --> 01:22:43,480 tener un abogado para el ¿Por qué no? 1254 01:22:51,120 --> 01:22:53,200 - ¡Esto, esto, esto! - ¡Muere bruja! 1255 01:22:53,240 --> 01:22:55,520 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué lo mataste? 1256 01:22:55,960 --> 01:22:58,720 El que mató a tu padre es suyo. Fui a un abogado para pedir la libertad bajo fianza. 1257 01:22:58,880 --> 01:23:00,560 ¡Pobre bastardo! 1258 01:23:00,640 --> 01:23:02,320 - Oye, sal de aquí. - ¿Por qué estás presionando? 1259 01:23:02,840 --> 01:23:04,680 Tiene malas intenciones. ¡Pregúntale! 1260 01:23:04,840 --> 01:23:06,240 ¿Cuánto más nos quemará? 1261 01:23:06,320 --> 01:23:08,000 Tu otra mano también se romperá 1262 01:23:08,160 --> 01:23:11,680 Si vuelves a encontrarte con el abogado, Lo haré pedazos. 1263 01:23:11,680 --> 01:23:12,920 ¡Aléjate de aquí! 1264 01:23:13,520 --> 01:23:15,320 Será mejor que lo sanes estar listo 1265 01:23:15,360 --> 01:23:15,880 ¡Aléjate! 1266 01:23:16,880 --> 01:23:18,200 Deberías morir primero. 1267 01:23:37,600 --> 01:23:39,440 Señor, fui con el alguacil He estado hablando. 1268 01:23:39,960 --> 01:23:41,240 - Adelante. ya voy - Está bien, señor. 1269 01:23:44,840 --> 01:23:47,920 Se escapó anoche podrías ir 1270 01:23:48,120 --> 01:23:49,120 ¿Por qué no te escapaste? 1271 01:23:49,880 --> 01:23:50,960 pensé 1272 01:24:07,640 --> 01:24:11,880 Para empezar una nueva vida con ella, Pensé en escapar de la cárcel. 1273 01:24:13,400 --> 01:24:16,480 Pero mi nombre es Abdul y Un acusado, ¿hasta dónde podría llegar? 1274 01:24:18,320 --> 01:24:21,160 si me atrapan Se quedaría huérfano. 1275 01:24:22,440 --> 01:24:25,760 Me rendí pensando eso. 1276 01:24:37,600 --> 01:24:38,400 - ¡Hermano! - ¡Hola! 1277 01:24:38,520 --> 01:24:39,840 - ¡Amigo! - ¡Amigo! 1278 01:24:39,840 --> 01:24:41,360 - ¿Cómo estás? - ¡Estoy bien! 1279 01:24:41,560 --> 01:24:43,760 - Esperando aquí. - Está bien, nos vemos luego. 1280 01:24:52,640 --> 01:24:55,880 Escucha, tal vez el siguiente sea nuestro caso. llamará 1281 01:24:56,600 --> 01:24:58,600 Cuando estás en juicio Ponte en la cola... 1282 01:24:59,200 --> 01:25:00,560 Mira al juez y di... 1283 01:25:00,680 --> 01:25:02,280 "Señor, lo admito, asesinado." 1284 01:25:02,480 --> 01:25:05,280 "Él mató a mi madre, Así que me vengué". 1285 01:25:05,560 --> 01:25:07,520 "Durante la pelea, Murió accidentalmente." 1286 01:25:07,720 --> 01:25:10,720 "Soy huérfano. No tengo a nadie que me saque del apuro". 1287 01:25:10,840 --> 01:25:12,650 Al final diré: "Estoy castigado acepta hacer y… 1288 01:25:12,700 --> 01:25:14,720 Como un hombre cambiado Quiero empezar una nueva vida." 1289 01:25:15,280 --> 01:25:17,560 Señor, hablarle así al juez. ¿Qué no saldría mal? 1290 01:25:17,680 --> 01:25:18,840 No habrá ningún error. 1291 01:25:19,240 --> 01:25:20,960 tu por cinco años Prisionero bajo proceso. 1292 01:25:22,080 --> 01:25:25,320 hasta que abres la boca Nadie te mirará siquiera. 1293 01:25:26,200 --> 01:25:28,360 será tu voz tu fuerza 1294 01:25:28,720 --> 01:25:30,880 No tengas miedo. Habla con valentía. 1295 01:25:41,560 --> 01:25:44,400 Juez por una hora Fuimos a la hora del almuerzo. 1296 01:25:45,000 --> 01:25:46,880 Que se sepa con antelación ¿No podrías? 1297 01:25:47,200 --> 01:25:50,200 Tienes tiempo. con el juez Cómo hablar, practicar. 1298 01:25:54,200 --> 01:25:55,720 Honorable juez, Mi nombre es Abdul. 1299 01:25:55,800 --> 01:25:57,160 llevo cinco años Estoy en la cárcel. 1300 01:25:57,400 --> 01:25:59,080 Estoy a punto de asesinar lo admito 1301 01:25:59,440 --> 01:26:00,600 Por favor dime cuanto falta Debe ser castigado. 1302 01:26:00,720 --> 01:26:02,000 Cumplo la condena hasta entonces. Seré liberado. 1303 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Esto, si no tienes ninguna emoción. hablar... 1304 01:26:04,880 --> 01:26:06,720 ...luego en la cárcel hasta la muerte tengo que quedarme 1305 01:26:06,840 --> 01:26:08,120 Es gracioso, ¿no? 1306 01:26:09,680 --> 01:26:11,960 Aquí, habla con pasión. 1307 01:26:15,160 --> 01:26:16,400 Practica bien. 1308 01:26:24,760 --> 01:26:28,200 Abdul, a hablar con el juez reunir coraje 1309 01:26:32,280 --> 01:26:34,000 Tú en la boda de mi hermana. debe venir 1310 01:26:34,080 --> 01:26:36,000 - Estaré allí. - No quiero escuchar ninguna excusa. 1311 01:26:36,040 --> 01:26:37,640 - Buena suerte. - Hasta luego. 1312 01:26:39,000 --> 01:26:40,720 - ¿Practicando o no? - Te va bien. 1313 01:26:40,760 --> 01:26:42,240 haciendo bien el puede 1314 01:26:44,680 --> 01:26:47,040 Señor, estoy muy preocupado. 1315 01:26:47,240 --> 01:26:48,600 ¿Puedo orar aquí? 1316 01:27:02,440 --> 01:27:04,520 Esto, a rezar dentro de la cancha. no permitido 1317 01:27:05,120 --> 01:27:07,320 Señor, no lo sé, ¿los funcionarios se opondrán? ¿Por qué no se lo dijiste? 1318 01:27:07,400 --> 01:27:09,080 Señor, puede irse. 1319 01:27:09,200 --> 01:27:11,040 Métodos más modernos. 1320 01:27:15,960 --> 01:27:18,960 El juez está a larga distancia en su despacho. Conoce a las escorts. 1321 01:27:19,120 --> 01:27:20,080 Por favor reúnanse allí. 1322 01:27:24,680 --> 01:27:27,640 Señor, cuando el juez venga al tribunal, Al menos puedo hablar. 1323 01:27:28,440 --> 01:27:30,400 Pero entrar en las celdas de los prisioneros no permitido 1324 01:27:31,640 --> 01:27:34,040 Señor, ¿qué hacemos ahora? 1325 01:27:34,960 --> 01:27:35,520 ¿Señor? 1326 01:27:37,000 --> 01:27:38,120 - Toma, tómalo. - ¿Señor? 1327 01:27:38,760 --> 01:27:40,160 ¿Qué hacer ahora? 1328 01:27:41,400 --> 01:27:42,600 vamos a ver 1329 01:27:51,040 --> 01:27:51,960 - Rey Mundhari, ¿prisión? - Sí, señor. 1330 01:27:52,000 --> 01:27:52,440 ven conmigo 1331 01:27:52,560 --> 01:27:54,320 - Espera aquí, ya voy. - Quédate aquí. 1332 01:28:11,240 --> 01:28:12,320 Esta chica, ven aquí. 1333 01:28:16,680 --> 01:28:17,680 Oye, suelta su mano. 1334 01:28:18,000 --> 01:28:19,280 Señor, no lo haga. 1335 01:28:23,160 --> 01:28:23,640 Déjalo en paz. 1336 01:28:23,720 --> 01:28:26,120 Señor, si lo dejo entrar a la habitación, Nos meteremos en problemas. 1337 01:28:26,200 --> 01:28:27,720 no hay problema, Yo me encargaré. 1338 01:28:28,480 --> 01:28:29,720 Por favor piénsalo Mire, oficial. 1339 01:28:29,760 --> 01:28:31,560 Detenme en este sentido no des 1340 01:28:31,800 --> 01:28:35,040 Escucha, si hay un problema... 1341 01:28:35,720 --> 01:28:37,640 Entonces todos me culpan Puedes presionar y moverte con seguridad. 1342 01:28:38,520 --> 01:28:39,360 Ahora, suelta su mano. 1343 01:28:39,600 --> 01:28:41,240 - Señor... - ¡Suelta su mano, digo! 1344 01:28:43,840 --> 01:28:44,360 vamos 1345 01:28:50,680 --> 01:28:52,720 - Vamos, vámonos. - Vamos, señor. 1346 01:28:54,560 --> 01:28:56,160 - ¿nombre? - Kondalraju. 1347 01:28:56,240 --> 01:28:57,960 - ¿El nombre del padre? -Venkat Raju. 1348 01:28:58,240 --> 01:29:00,000 - Próxima audiencia el 16 de diciembre. - Está bien, señor. 1349 01:29:02,320 --> 01:29:04,840 - Señor, entonces puede irse. - ¡Por supuesto! 1350 01:29:05,400 --> 01:29:07,560 Señor, usted paga la propina. olvidé 1351 01:29:07,680 --> 01:29:09,000 te daré 1352 01:29:10,840 --> 01:29:14,160 Escucha al dios al que le rezas, No sé si podrá cambiar el destino o no. 1353 01:29:14,400 --> 01:29:15,760 Un juez dentro sentado 1354 01:29:16,960 --> 01:29:18,720 Él decide su destino hoy. voy a hacer 1355 01:29:19,280 --> 01:29:21,960 Ustedes dos entran y Habla con él con confianza. 1356 01:29:23,680 --> 01:29:25,320 - Adelante. - Vamos. 1357 01:29:30,640 --> 01:29:34,200 ¡Dios te bendiga, sálvanos! 1358 01:29:34,240 --> 01:29:36,600 ¿Qué pasó con esto? ¿Por qué caes sobre mis pies? 1359 01:29:36,840 --> 01:29:37,720 levántate 1360 01:29:37,760 --> 01:29:38,560 sálvanos 1361 01:29:38,760 --> 01:29:40,120 ¡Policía! ¡Policía! 1362 01:29:42,760 --> 01:29:43,480 ¡Dios lo bendiga! 1363 01:29:43,600 --> 01:29:46,760 Oye, ¿quiénes son? ¿Por qué se me cae la pierna? 1364 01:29:46,800 --> 01:29:48,120 Se casarán. 1365 01:29:48,360 --> 01:29:49,960 y tus bendiciones quiero tomar 1366 01:29:50,000 --> 01:29:51,360 Diles que se pongan de pie. 1367 01:29:52,520 --> 01:29:54,040 Toma, levántate. levántate 1368 01:29:56,320 --> 01:29:57,360 ¡Señor! 1369 01:29:57,640 --> 01:29:58,720 - Por favor, señor. - Tuyo. 1370 01:29:58,800 --> 01:30:01,360 este niño tiene cinco años Prisionero bajo proceso. 1371 01:30:01,680 --> 01:30:02,920 Ambos son huérfanos. 1372 01:30:03,400 --> 01:30:05,160 Y, para dar su fianza nadie 1373 01:30:05,480 --> 01:30:07,200 Entonces, pensaron, contigo Si puedes reunirte y hablar... 1374 01:30:07,320 --> 01:30:09,120 Si alguna solución legal se puede extraer 1375 01:30:09,200 --> 01:30:11,560 Entonces los dejé entrar. Por favor perdóname. 1376 01:30:12,600 --> 01:30:13,480 Espera afuera. 1377 01:30:14,000 --> 01:30:14,600 ¡Dios lo bendiga! 1378 01:30:17,800 --> 01:30:18,280 Él salió. 1379 01:30:21,080 --> 01:30:22,920 que paso Espero que no haya habido ningún problema. 1380 01:30:24,120 --> 01:30:25,040 el me espera dijo que hacer 1381 01:30:28,480 --> 01:30:30,680 CD y archivos de Abdul Rauf traer 1382 01:30:50,600 --> 01:30:52,240 Señor, ¿qué hizo con él? 1383 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 ellos hablan con el quería decir 1384 01:31:02,000 --> 01:31:03,240 Señor, ¿qué hora es? 1385 01:31:04,840 --> 01:31:06,520 - Son las quince. - ¡Tres quince! 1386 01:31:10,920 --> 01:31:13,400 ¿Es el juez un acompañante de larga distancia? ¿No ves los casos? 1387 01:31:13,520 --> 01:31:15,920 - ¿Por qué es tan tarde? - Señor, envió a dos personas adentro. 1388 01:31:15,960 --> 01:31:17,880 Juzgar por mucho tiempo El caso está siendo investigado. 1389 01:31:18,600 --> 01:31:19,440 ¿A quién dejaste entrar? 1390 01:31:19,720 --> 01:31:23,280 Señor, el niño está hablando con el juez. quería decir 1391 01:31:23,360 --> 01:31:24,240 ¿Es parte de tu trabajo? 1392 01:31:24,760 --> 01:31:26,640 Sin hacer tu propio trabajo... 1393 01:31:27,000 --> 01:31:28,200 Te preocupas por cosas innecesarias. 1394 01:31:29,040 --> 01:31:31,200 - ¿Quién es el escolta de Guntur? - Lo soy, señor. 1395 01:31:31,440 --> 01:31:32,440 El juez te está llamando. 1396 01:31:36,400 --> 01:31:36,960 Honorable Juez. 1397 01:31:38,600 --> 01:31:40,160 - ¡Bunroth! - ¡Su Alteza! 1398 01:31:43,400 --> 01:31:44,960 - ¿Cuánto dinero tienes? - ¿Qué? 1399 01:31:46,880 --> 01:31:47,600 toma esto 1400 01:31:49,000 --> 01:31:50,240 - Tómalo. - Señor 1401 01:31:51,400 --> 01:31:53,880 - Cómpreles biryani al mediodía. - Por supuesto, señor. 1402 01:32:03,320 --> 01:32:04,120 puedes entrar 1403 01:32:06,560 --> 01:32:08,280 ¡Señor! ¡Señor! 1404 01:32:09,000 --> 01:32:09,680 ¡Señor! 1405 01:32:09,960 --> 01:32:11,360 ¡Señor! 1406 01:32:11,400 --> 01:32:13,440 - Oye, ¿qué pasó? - ¡Señor! 1407 01:32:13,520 --> 01:32:15,680 Aquí, los dos, levántense. Esto no se debe hacer aquí. 1408 01:32:15,960 --> 01:32:17,720 levántate No debe caer sobre los pies. 1409 01:32:17,920 --> 01:32:18,880 Oye, escucha. 1410 01:32:19,040 --> 01:32:19,680 Yo digo, levántate. 1411 01:32:19,760 --> 01:32:21,560 ¡Levantarse! 1412 01:32:22,760 --> 01:32:24,840 que paso ¿Qué pasó dentro? 1413 01:32:26,840 --> 01:32:27,520 dime 1414 01:32:27,720 --> 01:32:30,520 Señor, soy Abdul R. Y Kalabhati. 1415 01:32:30,880 --> 01:32:33,720 Entre nosotros desde hace varios años. El amor continúa. 1416 01:32:34,320 --> 01:32:37,880 Cuando su padre se enteró, Luego vino y me golpeó. 1417 01:32:38,040 --> 01:32:40,400 Cuando mi madre vino a parar, Me dio una patada en el pecho. 1418 01:32:40,440 --> 01:32:43,600 estoy enojado con el empujar 1419 01:32:45,480 --> 01:32:45,880 ¡Madre! 1420 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 Mamá, levántate. 1421 01:32:48,480 --> 01:32:50,040 ¡Está muerto! 1422 01:32:52,640 --> 01:32:56,400 llevo cinco años Prisionero bajo proceso. 1423 01:32:56,600 --> 01:33:00,320 mi madre pateó a su padre Murió a causa de las heridas en el hospital. 1424 01:33:02,920 --> 01:33:06,720 Soy huérfano. Ahora él es mi única familia. 1425 01:33:07,120 --> 01:33:11,200 Espera cinco años con esta esperanza, Que seré liberado. 1426 01:33:11,480 --> 01:33:14,400 Castiga lo que creas que es correcto Estoy dispuesto a disfrutar. 1427 01:33:14,480 --> 01:33:17,280 Terminé mi frase Quiero empezar una nueva vida con él. 1428 01:33:17,400 --> 01:33:21,040 por favor mi caso investigar. 1429 01:33:21,440 --> 01:33:23,160 por favor mi caso Investigue, señor. 1430 01:33:23,760 --> 01:33:26,840 Según las reglas, este caso es tuyo. se suponía que iba a ser liberado. 1431 01:33:27,600 --> 01:33:29,000 Nosotros también somos culpables. 1432 01:33:29,400 --> 01:33:33,520 En los últimos cinco años, este caso judicial Ni siquiera pude presentarlo para el juicio. 1433 01:33:34,160 --> 01:33:38,040 Por lo tanto, como Juez de este Tribunal, Te pido humildemente disculpas. 1434 01:33:39,800 --> 01:33:42,920 Lo confirmaré en la próxima audiencia. Se anunciará un veredicto adecuado. 1435 01:33:43,720 --> 01:33:47,800 Legalmente, también es tu liberación. puede ser 1436 01:33:49,840 --> 01:33:52,840 El juez confirmó, en la próxima audiencia Seré liberado. 1437 01:33:53,280 --> 01:33:54,600 te liberará? 1438 01:33:58,520 --> 01:34:00,920 Todo ha sido hecho por usted, señor. 1439 01:34:07,600 --> 01:34:08,520 por favor no llores 1440 01:34:18,520 --> 01:34:19,760 ¡Señor! ¡Señor! 1441 01:34:19,880 --> 01:34:20,400 que paso 1442 01:34:20,440 --> 01:34:22,400 Normalmente, antes de venir a la corte yo... 1443 01:34:22,480 --> 01:34:24,760 Ve a un templo cercano. 1444 01:34:24,800 --> 01:34:26,640 hay uno despierto Dios existe. 1445 01:34:26,880 --> 01:34:29,280 Si Abdul es liberado... 1446 01:34:29,480 --> 01:34:31,400 Recé a Dios, Lo llevaré al templo. 1447 01:34:32,120 --> 01:34:33,760 Llévalo allí ¿Puedo ir? 1448 01:34:36,080 --> 01:34:37,200 Por favor, llévela, señor. 1449 01:34:43,080 --> 01:34:44,520 - Tengo tus maletas si quieres. puede mantener - ¡Por supuesto! 1450 01:34:45,720 --> 01:34:47,640 - Guárdalo con cuidado, por favor. - ¿No viene, señor? 1451 01:34:47,800 --> 01:34:48,640 tu sigues adelante 1452 01:34:49,040 --> 01:34:51,760 - ¿No crees en Dios? - ¡Hacer! 1453 01:34:53,000 --> 01:34:54,640 Dios me tiene en problemas no cayó 1454 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Lo molestó sin motivo ¿Por qué? 1455 01:34:56,640 --> 01:34:57,680 Tú oras. 1456 01:34:58,040 --> 01:34:58,840 Muy bien, señor. 1457 01:34:59,400 --> 01:35:00,480 Ya vuelvo, señor. 1458 01:35:00,600 --> 01:36:10,600 Pensamientos y edición: Chakraborty Suprofundo. 1459 01:36:10,720 --> 01:36:14,440 Si muerdes la moneda y la ofreces a Dios, Nuestras oraciones serán concedidas. 1460 01:36:14,520 --> 01:36:16,080 yo soy para ti yo oré 1461 01:36:58,960 --> 01:37:00,680 - comer - No lo necesito. tu comes 1462 01:37:00,720 --> 01:37:02,840 ¿No te gusta la pieza de la pierna? 1463 01:37:02,960 --> 01:37:04,840 - dame voy a comer - Toma esto. 1464 01:37:04,920 --> 01:37:06,560 - dame - No, tú comes. 1465 01:37:06,560 --> 01:37:08,360 - Déjalo comer. - No, tú comes. 1466 01:37:09,640 --> 01:37:10,560 ¡La marea del amor corre Mairi! 1467 01:37:18,200 --> 01:37:20,120 - Sí, María. - Dale el teléfono a esos niños. 1468 01:37:21,920 --> 01:37:22,880 Didi, ¿cómo estás? 1469 01:37:23,200 --> 01:37:24,440 Mi marido les pertenece a los dos. habló 1470 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 Yo en la próxima audiencia. Seré liberado. 1471 01:37:41,080 --> 01:37:42,680 Este es Bosé. 1472 01:37:46,720 --> 01:37:47,920 - ¡Este! - ¿Señor? 1473 01:37:48,000 --> 01:37:49,640 ¡Estás exagerando, hermano! 1474 01:37:49,840 --> 01:37:52,680 Dile que se vaya. ¡Oh Dios! 1475 01:38:04,640 --> 01:38:06,120 Señor, esposame ahora puede usar 1476 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 bien 1477 01:38:24,240 --> 01:38:25,080 ¡Abuela! 1478 01:38:25,960 --> 01:38:26,640 ¡Negro! 1479 01:38:28,960 --> 01:38:31,000 -Abdul... - ¿Qué pasó? 1480 01:38:31,160 --> 01:38:33,200 Abdul está a punto de ser liberado, Didi. 1481 01:38:37,200 --> 01:38:39,480 ha pasado mucho tiempo No te vi sonreír. 1482 01:38:45,600 --> 01:38:46,640 - ¡Señor! - Hola, señor. 1483 01:38:50,480 --> 01:38:51,800 ¡Te ves tan feliz! 1484 01:38:51,800 --> 01:38:53,280 Después de escuchar más siendo liberado 1485 01:38:53,320 --> 01:38:54,160 Estoy feliz por ti. 1486 01:38:54,440 --> 01:38:55,680 Señor me ayudó. 1487 01:38:56,880 --> 01:38:59,040 Señor, por favor Lo llevaré a la próxima audiencia. 1488 01:38:59,080 --> 01:39:00,440 lo soy si tu estas conmigo Me haré más fuerte. 1489 01:39:00,520 --> 01:39:01,600 ¿Viene usted, señor? 1490 01:39:02,560 --> 01:39:03,280 Vamos, vámonos. 1491 01:39:03,680 --> 01:39:04,400 Adiós, señor. 1492 01:39:05,960 --> 01:39:06,800 ¿Nos vamos, señor? 1493 01:39:08,040 --> 01:39:10,760 Hermano, estoy libre. 1494 01:39:10,840 --> 01:39:12,320 Buenas noticias, Abdul. 1495 01:39:26,200 --> 01:39:28,080 Ok el mio en la misma fecha Ser acompañado. 1496 01:39:28,440 --> 01:39:29,560 ¡Confundiéndose! 1497 01:39:30,960 --> 01:39:33,600 Mira, piénsalo. no 1498 01:39:33,720 --> 01:39:34,840 Primero, únete a la investigación. 1499 01:39:35,160 --> 01:39:36,880 El comité ya es tuyo está enojado con 1500 01:39:37,040 --> 01:39:39,720 Si evitas la investigación, Ravi y Chandran se meterán en problemas. 1501 01:39:40,000 --> 01:39:40,960 no entiendes 1502 01:39:41,080 --> 01:39:43,160 Me rogó que creyera. Y estuve de acuerdo. 1503 01:39:43,480 --> 01:39:45,520 Pandu y Murali Escort en Delhi está de servicio. 1504 01:39:45,760 --> 01:39:46,960 Estoy bastante confundido. 1505 01:39:47,520 --> 01:39:50,280 Sin embargo, alguien de AR Será escoltado. 1506 01:39:50,560 --> 01:39:52,520 Discute esto con Deva. que hacer 1507 01:39:56,080 --> 01:39:57,480 - ¡Esto, Abdul! - ¡Hermano! 1508 01:39:58,360 --> 01:39:59,120 Bose con nosotros. 1509 01:39:59,800 --> 01:40:00,640 ¿Qué pasa hermano? 1510 01:40:00,880 --> 01:40:03,280 Abdul, mañana a esta hora Seré liberado. 1511 01:40:03,680 --> 01:40:06,600 Bebé, la niña tiene razón Cuídate. 1512 01:40:06,720 --> 01:40:08,680 con gente mala no mezclar 1513 01:40:08,800 --> 01:40:10,680 La chica es tu propia vida. entregado 1514 01:40:11,840 --> 01:40:12,840 ¿Qué pasó, Sinú? 1515 01:40:14,160 --> 01:40:15,840 ¿Preocupado por la investigación? 1516 01:40:18,240 --> 01:40:18,960 Sí, María. 1517 01:40:19,960 --> 01:40:22,960 Si no voy a la investigación, Entonces mi pueblo estará en problemas. 1518 01:40:24,760 --> 01:40:26,400 No sé qué hacer. 1519 01:40:26,760 --> 01:40:28,720 esos dos son para ti esta esperando 1520 01:40:29,520 --> 01:40:30,720 Estar ahí por cualquier medio intentar 1521 01:40:34,280 --> 01:40:35,040 hola señor 1522 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 - Échale un vistazo. - Está bien, señor. 1523 01:40:45,120 --> 01:40:45,640 Vamos, vámonos. 1524 01:40:45,920 --> 01:40:48,320 Señor, ¿el señor Srinivas no vino? 1525 01:40:48,400 --> 01:40:49,280 Vendrá Vamos, vámonos. 1526 01:40:49,680 --> 01:40:52,800 Señor, él vendrá a recogerme. prometido 1527 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 ¡Esto! Sólo si viene a recogerlo. ¿Me voy? 1528 01:40:55,960 --> 01:40:57,280 - No quise decir eso, señor. - ¡Venir! 1529 01:41:01,400 --> 01:41:03,200 ¿Cuántas veces decimos lo mismo? ¿Tienes que decir? 1530 01:41:03,640 --> 01:41:05,080 Lo están haciendo a propósito. 1531 01:41:05,840 --> 01:41:07,160 Se hace tarde. 1532 01:41:07,600 --> 01:41:10,080 Si algo nos pasa ¿Qué hicieron? 1533 01:41:14,320 --> 01:41:15,040 Bosé. 1534 01:41:26,480 --> 01:41:27,640 - ¡Escultor! - Sí, oficial. 1535 01:41:28,640 --> 01:41:30,520 ¿Cuándo nos llamarás? He estado esperando desde el mediodía. 1536 01:41:30,560 --> 01:41:32,760 Espere un momento, por favor. Han salido a una reunión. 1537 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Te llamaré cuando regrese. 1538 01:41:38,640 --> 01:41:40,680 Señor, también en la próxima audiencia Llévame, por favor. 1539 01:41:40,840 --> 01:41:42,280 estoy contigo Tendré coraje. 1540 01:41:56,760 --> 01:41:58,120 ¿Qué pusiste dentro? 1541 01:41:58,840 --> 01:41:59,840 ¡Nada! 1542 01:42:02,480 --> 01:42:05,400 No necesito tanto dinero. Retíralo. 1543 01:42:06,720 --> 01:42:07,640 discute conmigo no lo hagas 1544 01:42:08,320 --> 01:42:09,600 No te vayas con las manos vacías. 1545 01:42:10,240 --> 01:42:11,480 No es una donación. 1546 01:42:11,680 --> 01:42:13,600 para tu boda depositar dinero 1547 01:42:15,320 --> 01:42:16,240 lo necesitas poner a trabajar 1548 01:42:19,800 --> 01:42:22,160 no llores ¿Por qué lloras? 1549 01:42:25,720 --> 01:42:27,320 Guardar solo relaciones familiares Para mantener... 1550 01:42:27,320 --> 01:42:30,600 Se casaron con un borracho Arruinó mi vida. 1551 01:42:31,880 --> 01:42:33,680 No quiero, tu destino. sé como yo 1552 01:42:36,320 --> 01:42:37,480 eres muy bueno 1553 01:42:37,960 --> 01:42:41,120 A pesar de sufrir tanto, Aún eres fuerte, no te has rendido. 1554 01:42:41,600 --> 01:42:44,080 mantén este espíritu Y pasar la vida con Abdul. 1555 01:42:47,320 --> 01:42:50,560 pero me siento mal Estarás completamente solo. 1556 01:42:50,560 --> 01:42:51,600 ¡Abuela! 1557 01:43:03,000 --> 01:43:04,760 ¿Tienes todos tus certificados? 1558 01:43:12,200 --> 01:43:14,480 Abdul hasta la una Encontrar un buen trabajo... 1559 01:43:14,720 --> 01:43:16,520 Hasta entonces tienes trabajo descubrir 1560 01:43:17,160 --> 01:43:18,760 depender de alguien no lo seas 1561 01:43:21,520 --> 01:43:24,720 Por la mañana, como siempre, Iré a la parada de autobús. 1562 01:43:25,040 --> 01:43:27,200 me escondo de alguna manera Te entregaré la bolsa. 1563 01:43:28,040 --> 01:43:30,200 - ¿Se lo dirás a tu madre antes de irte? - ¡Este! 1564 01:43:30,920 --> 01:43:32,200 ¿Tienes dolor de cabeza o no? 1565 01:43:32,480 --> 01:43:33,520 Yo me encargaré. No haces nada... 1566 01:43:37,840 --> 01:43:39,360 ¡Satánico! 1567 01:43:40,080 --> 01:43:41,680 ¿Qué estás haciendo? 1568 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 - Nada... - ¡Mostrando diversión! 1569 01:43:43,520 --> 01:43:45,080 - ¡Abuela! - ¿Nada entonces? 1570 01:43:46,760 --> 01:43:49,800 Cortarte en pedazos ya Debería haberse cortado. 1571 01:43:50,720 --> 01:43:52,600 ¡Esto, déjalo! 1572 01:43:53,280 --> 01:43:55,600 ¡Desesperado! Estás dando la idea de escapar. 1573 01:43:56,360 --> 01:43:57,920 ¿Adónde estás corriendo? 1574 01:43:57,960 --> 01:43:59,040 ¡Estás huyendo como una perra! 1575 01:43:59,240 --> 01:44:01,200 Para destruir el honor de nuestra familia. ¿Qué es el coraje? 1576 01:44:01,400 --> 01:44:03,480 sacarte de aquí no daré 1577 01:44:03,720 --> 01:44:05,840 - Muestra diversión... - Oye, déjalo ir. 1578 01:44:06,200 --> 01:44:07,760 - Déjalo en paz. - Déjame en paz. 1579 01:44:07,880 --> 01:44:10,720 - ¿Qué te importa? - ¿Estás adivinando por ellos? 1580 01:44:10,880 --> 01:44:12,320 Primero, te venceré. 1581 01:44:12,840 --> 01:44:16,720 - Voy a matarte. - ¿Dónde está el borracho? 1582 01:44:16,840 --> 01:44:18,960 ¿Con quién se escapará? ¿Qué te importa? 1583 01:44:19,800 --> 01:44:20,360 ¡Déjalo! 1584 01:44:20,400 --> 01:44:22,840 Enviudó a tu hermana, Todavía apoyándolo. 1585 01:44:23,600 --> 01:44:25,040 - ¡Abuela! - ¡Morir! 1586 01:44:26,000 --> 01:44:29,640 Si lo matas, Todo estará bien. 1587 01:44:30,440 --> 01:44:32,200 - ¡Este! - Ayúdame. 1588 01:44:32,280 --> 01:44:35,880 alguien me ayuda Está golpeando a mi hermana. 1589 01:44:35,880 --> 01:44:37,520 ¡Está golpeando a mi hermana! 1590 01:44:37,640 --> 01:44:40,400 ¿Qué pasó? Dime, ¿qué pasó? 1591 01:44:40,720 --> 01:44:43,000 Oh no, el de mi hija. ¿Qué pasó? 1592 01:44:53,880 --> 01:44:54,640 salir 1593 01:44:54,840 --> 01:44:56,200 esto no es 1594 01:45:09,920 --> 01:45:11,200 Durai, sus esposas abrir 1595 01:45:11,760 --> 01:45:12,320 toma esto 1596 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 - Voy a presentar el pasaporte. - Está bien, señor. 1597 01:45:25,560 --> 01:45:26,640 ¿Qué estás buscando? 1598 01:45:26,880 --> 01:45:28,960 Buscando a Kalabhati. 1599 01:45:29,280 --> 01:45:30,640 denuncia policial ¿Archivar o no? 1600 01:45:31,560 --> 01:45:32,920 Ya no es un niño. Eso perderá el camino. 1601 01:45:33,120 --> 01:45:35,600 - Se quedará aquí. - Señor, muévase un poco. 1602 01:45:42,000 --> 01:45:43,240 12 de febrero. 1603 01:45:44,000 --> 01:45:45,960 Audiencia adicional, 12 de febrero de 2004. 1604 01:45:46,000 --> 01:45:47,680 - Llévate al acusado. - Señora, pasaporte. 1605 01:45:48,320 --> 01:45:50,360 SC N° 15/2001 1606 01:45:50,560 --> 01:45:51,560 Policía de Raja Mundhari. 1607 01:45:52,600 --> 01:45:53,480 ¿Qué pasó? 1608 01:45:53,800 --> 01:45:56,200 Srinivas dijo del juez, Él no está aquí hoy. 1609 01:45:57,120 --> 01:45:58,360 El juez ha sido cambiado. 1610 01:46:01,440 --> 01:46:04,720 El oficial habla con el juez. No nos molestes. 1611 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Lo trajimos. Entonces, obtendremos la próxima fecha de audiencia. 1612 01:46:07,520 --> 01:46:09,040 Más adelante hablaremos del resto. 1613 01:46:09,160 --> 01:46:11,800 SC 59/1997 Policía de escolta de Guntur 1614 01:46:13,920 --> 01:46:15,400 Con el oficial Srinivas habla por favor 1615 01:46:16,920 --> 01:46:18,600 Bueno, estás bien. quitar 1616 01:46:22,160 --> 01:46:24,120 Hermano, ¿cuándo vendrás? 1617 01:46:30,200 --> 01:46:32,080 - ¿Cómo te llamas? - Abdul Rauf, Su Excelencia. 1618 01:46:33,200 --> 01:46:34,680 - ¿El nombre del padre? - ¡Yasin! 1619 01:46:41,520 --> 01:46:43,480 Audiencia adicional, 19 de enero de 2004. 1620 01:46:43,480 --> 01:46:44,520 Tome al acusado. 1621 01:46:44,560 --> 01:46:45,920 ¡Señor! ¡Señor! 1622 01:46:46,240 --> 01:46:47,560 Durante la audiencia anterior, El juez me aseguró... 1623 01:46:47,600 --> 01:46:48,960 Eso me liberó de esta audiencia se le dará 1624 01:46:48,960 --> 01:46:51,160 Escucha, grita dentro de la cancha. no permitido 1625 01:46:51,320 --> 01:46:51,920 cállate 1626 01:46:51,960 --> 01:46:54,080 Señor por favor mi caso Ver los periódicos. 1627 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Alguien que luche su caso Puedes contratar un abogado. 1628 01:46:55,560 --> 01:46:56,600 Policía, llévenselo. 1629 01:46:56,640 --> 01:46:58,840 - Echa un vistazo a los papeles de mi caso. - Obedecer las órdenes del juez. 1630 01:46:58,920 --> 01:47:01,120 Señor, déjeme ir, por favor. Déjame hablar con el juez. 1631 01:47:01,160 --> 01:47:03,280 Señor, si no habla ahora, No tendré otra oportunidad. 1632 01:47:03,440 --> 01:47:05,600 - Tómalo. - ¡Señor, soy huérfano! 1633 01:47:05,840 --> 01:47:07,120 para ayudarme nadie 1634 01:47:07,160 --> 01:47:08,440 - Por favor ayúdame. - Sácalo. 1635 01:47:08,480 --> 01:47:10,920 -Deva, ¿qué pasó? - Hay otro juez. 1636 01:47:11,080 --> 01:47:12,400 El niño grita aterrorizado. 1637 01:47:13,840 --> 01:47:14,480 alejarse 1638 01:47:14,520 --> 01:47:16,480 Drama dentro de la cancha no 1639 01:47:16,520 --> 01:47:17,400 Primero, salgamos afuera. 1640 01:47:18,760 --> 01:47:21,240 Señor, por favor juzgue explicar 1641 01:47:21,320 --> 01:47:23,600 El juez anterior es mi liberación. prometido 1642 01:47:24,120 --> 01:47:26,120 esto es una mierda no digas 1643 01:47:26,200 --> 01:47:27,200 contratarte un abogado sugerí 1644 01:47:27,240 --> 01:47:28,240 Señor, por favor explicar 1645 01:47:28,480 --> 01:47:30,320 Señor, espere un momento, por favor. 1646 01:47:31,000 --> 01:47:31,600 ¡Señor! 1647 01:47:32,040 --> 01:47:33,320 Él está diciendo la verdad. 1648 01:47:33,440 --> 01:47:36,000 Juez de audiencia anterior Rajendra Prasad... 1649 01:47:36,120 --> 01:47:38,040 Vi los documentos de su caso... 1650 01:47:38,160 --> 01:47:40,160 y liberarlo en la próxima audiencia prometido 1651 01:47:40,320 --> 01:47:41,760 Por favor una vez su caso Ver los periódicos. 1652 01:47:41,880 --> 01:47:43,440 Lo ha sido durante los últimos cinco años. esta en la carcel 1653 01:47:43,600 --> 01:47:46,600 Por ley, sujeto a la pasión. El delito se castiga con cinco años de prisión. 1654 01:47:46,800 --> 01:47:49,000 Si juzgas ahora, Pero será liberado. 1655 01:47:49,120 --> 01:47:50,440 Por favor considere, Su Excelencia. 1656 01:47:50,600 --> 01:47:53,680 Oh, entonces ahora tú soy yo enseñanza de la ley 1657 01:47:53,720 --> 01:47:54,920 ese es mi proposito no fue 1658 01:47:55,000 --> 01:47:58,680 quien te dijo ¿Cinco años de prisión por asesinato? 1659 01:47:59,400 --> 01:48:01,240 ¡Dime! ¿Quién dijo? 1660 01:48:01,720 --> 01:48:03,400 Señor, comete un error. ha dicho 1661 01:48:03,480 --> 01:48:05,400 ¿Por qué lo apoyas? 1662 01:48:05,600 --> 01:48:06,320 ¡Salir! 1663 01:48:07,600 --> 01:48:08,520 Primero dime quién eres. 1664 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Soy policía de escolta. 1665 01:48:10,800 --> 01:48:11,840 donde esta tu uniforme 1666 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 Dame su pasaporte. 1667 01:48:19,840 --> 01:48:20,720 cual es tu nombre 1668 01:48:21,000 --> 01:48:22,400 Honorable Justicia, Soy Srinivas. 1669 01:48:25,240 --> 01:48:26,920 Tu nombre no está aquí. 1670 01:48:27,400 --> 01:48:28,720 Yo era ella durante la audiencia anterior. Yo era una escolta. 1671 01:48:29,000 --> 01:48:30,800 Entonces ¿por qué aquí ahora? 1672 01:48:31,440 --> 01:48:34,360 Aceptar soborno del acusado, mi ¿Cómo atreverse a hablar boca a boca? 1673 01:48:34,360 --> 01:48:35,320 ¡No tomé! 1674 01:48:36,000 --> 01:48:39,240 Por defraudar al tribunal Los enviaré a todos. 1675 01:48:40,600 --> 01:48:44,080 voy a ver Este acusado no debería obtener libertad bajo fianza. 1676 01:48:47,720 --> 01:48:49,720 Ustedes cuatro tomen este pasaporte. Conozca a su AR. 1677 01:48:49,880 --> 01:48:51,760 espera Mira lo que te pasa a continuación. 1678 01:48:56,800 --> 01:48:57,520 ¡Fuera de aquí! 1679 01:48:58,480 --> 01:48:59,440 - Toma, vamos. - Señor 1680 01:48:59,520 --> 01:49:01,080 - Salgamos a hablar. - ¡Señor! 1681 01:49:01,320 --> 01:49:02,640 - Vamos, salgamos. - Señor... 1682 01:49:03,080 --> 01:49:04,520 Cómo hablar con un juez ¿No lo sabes? 1683 01:49:04,600 --> 01:49:05,720 - Vamos, salgamos. - Señor 1684 01:49:05,800 --> 01:49:07,080 - Por favor entiende... - No entendió bien. 1685 01:49:07,240 --> 01:49:08,600 - Vamos. - Déjame intentarlo. 1686 01:49:09,360 --> 01:49:12,440 SC N° 13/98 Comisaría de policía de Kadapa Sur. 1687 01:49:13,080 --> 01:49:14,880 - ¡Señor! ¡Señor! - ¡Oye, cállate! 1688 01:49:15,240 --> 01:49:17,040 - Toma, Dhyakar. - ¡Te dije que te callaras! 1689 01:49:17,120 --> 01:49:18,200 Señor, explíquelos. 1690 01:49:18,240 --> 01:49:19,760 El juez anterior me dejó ir. habló 1691 01:49:19,840 --> 01:49:21,760 - Dhaya, ten paciencia. - Nadie me cree. 1692 01:49:21,840 --> 01:49:23,120 Tira y afloja con él no 1693 01:49:23,120 --> 01:49:24,120 ¿Qué te pasó? 1694 01:49:24,200 --> 01:49:26,400 - Señor, el juez confió en mí. - ¿Dónde está Kalavati? 1695 01:49:26,760 --> 01:49:28,640 No sé qué pasó. 1696 01:49:28,680 --> 01:49:29,480 Él no ha venido todavía. 1697 01:49:29,480 --> 01:49:30,600 Aquí, quédate ahí. 1698 01:49:30,640 --> 01:49:32,520 - Dhaya, ocúpate de él. - Estoy diciendo la verdad. 1699 01:49:33,040 --> 01:49:34,840 - No estoy mintiendo. - No quedarse quieto. 1700 01:49:34,920 --> 01:49:36,360 mantén la calma 1701 01:49:36,520 --> 01:49:37,720 no te equivoques 1702 01:49:38,320 --> 01:49:39,760 esperemos y veamos ¿Viene la chica? 1703 01:49:39,880 --> 01:49:41,240 En el medio es una tontería ¿Por qué te involucras? 1704 01:49:41,440 --> 01:49:43,120 Bien, mira un auto. Vámonos de aquí. 1705 01:49:43,320 --> 01:49:44,560 - Vamos, vámonos. - Por favor escúchame. 1706 01:49:44,560 --> 01:49:45,800 Y hablar con el juez ¿Por qué fuiste? 1707 01:49:46,360 --> 01:49:47,760 Ahora sobre todos nosotros Habrá una investigación. 1708 01:49:47,840 --> 01:49:49,120 No lo merezco. ¡Oye, cállate! 1709 01:49:49,200 --> 01:49:50,400 Lo estoy investigando. 1710 01:49:50,440 --> 01:49:51,920 ¿Cómo manejar? ¿Cómo? 1711 01:49:51,960 --> 01:49:53,120 - Toma, vamos. - Señor 1712 01:49:53,240 --> 01:49:54,600 - Te dije que te fueras. - ¡Dar! 1713 01:49:54,720 --> 01:49:57,280 Señor, al menos una vez antes de partir. Que se reúna. 1714 01:49:57,480 --> 01:49:58,600 - Sigue adelante. - Por favor explícaselo. 1715 01:49:58,680 --> 01:50:00,720 Hazle entender, por favor. Conoceré a la chica y luego me iré. 1716 01:50:00,760 --> 01:50:01,720 Estamos para ti Estoy en peligro. 1717 01:50:01,760 --> 01:50:03,360 - Pasarás el resto de tu vida en la cárcel. - ¡Señor! 1718 01:50:03,400 --> 01:50:05,720 Al menos la próxima fecha está bien. déjame saber 1719 01:50:05,760 --> 01:50:08,040 - Señor, por favor déjeme ir. - Dhaya, detente ahora. 1720 01:50:08,040 --> 01:50:09,800 - ¿Vienes o no vienes? - Por favor escúchame. 1721 01:50:10,240 --> 01:50:11,920 - ¡Este! ¡Este! - ¡Aquí, hermano! 1722 01:50:13,480 --> 01:50:14,920 ¿Qué estás haciendo? 1723 01:50:15,040 --> 01:50:16,920 - Corre y atrápalo. - Aquí Auto, ven rápido. 1724 01:50:32,760 --> 01:50:34,520 Puede escapar. ¡Corre más fuerte! 1725 01:50:35,680 --> 01:50:36,680 ¡Aquí, levántate! 1726 01:50:37,160 --> 01:50:39,240 Mataré si me atrapan. 1727 01:50:41,840 --> 01:50:43,080 Shala, puedo atraparlo una vez... 1728 01:50:43,160 --> 01:50:44,840 Si puedo atraparlo, lo romperé. 1729 01:50:46,280 --> 01:50:46,920 ¡Este! 1730 01:50:59,080 --> 01:50:59,920 ¡Esperen, muchachos! 1731 01:51:00,480 --> 01:51:01,040 ¡Este! 1732 01:51:02,640 --> 01:51:04,960 Toma, gira. Fui allí. 1733 01:51:11,240 --> 01:51:12,640 ¡Atrapa a Shala! 1734 01:51:12,760 --> 01:51:15,120 - ¿Cómo te atreves a huir? - Señor, déjeme ir. 1735 01:51:15,760 --> 01:51:16,240 ¡Este! 1736 01:51:16,400 --> 01:51:18,400 Señor, déjeme ir. Necesito conocerlo. 1737 01:51:18,560 --> 01:51:20,160 Vencer a la escuela. 1738 01:51:20,360 --> 01:51:23,240 - ¿Cómo te atreves a huir? - Necesito conocerlo, señor. 1739 01:51:26,280 --> 01:51:27,520 - ¡Vamos! - Déjame en paz. 1740 01:51:27,600 --> 01:51:29,160 - ¡Señor! - Pasa. 1741 01:51:30,560 --> 01:51:32,640 - Está huyendo. - saliendo por el otro lado. 1742 01:51:32,720 --> 01:51:33,680 Oye, ¿a dónde corres? 1743 01:51:33,720 --> 01:51:36,000 - Señor, necesito conocerlo. - ¿Cómo te atreves a huir? 1744 01:51:36,040 --> 01:51:37,440 ¡Sujétalo! 1745 01:51:38,280 --> 01:51:41,200 - Señor, déjeme ir. - Espera, sólo me estoy divirtiendo. 1746 01:51:41,360 --> 01:51:43,720 - ¿Cómo te atreves? - Señor, no iré. 1747 01:51:44,680 --> 01:51:46,160 ¡No iré! 1748 01:51:46,400 --> 01:51:48,480 - Insértalo. - Señor, no me iré sin verlo. 1749 01:51:49,320 --> 01:51:50,440 Señor, déjeme ir. 1750 01:51:51,000 --> 01:51:52,280 - ¡Este! - Señor, déjeme ir. 1751 01:51:52,360 --> 01:51:54,160 - Entra, Satanás. - ¿Qué estás haciendo? 1752 01:51:54,400 --> 01:51:55,520 Señor, algo le pasó a ella. 1753 01:51:55,600 --> 01:51:57,040 Déjame ir a ver. 1754 01:51:57,080 --> 01:51:57,800 - Señor, déjeme ir. - ¡Oye, déjalo! 1755 01:51:57,840 --> 01:51:59,000 - ¡Señor! - Déjalo en paz. 1756 01:51:59,000 --> 01:52:00,320 Señor, usted lo apoya. ¿Por qué lo haces? 1757 01:52:00,640 --> 01:52:01,800 es para ti se escapó 1758 01:52:01,880 --> 01:52:03,640 - ¡Esto! - Señor, debo conocerlo. 1759 01:52:03,760 --> 01:52:04,760 - ¡Señor! -¡Abdul! 1760 01:52:04,800 --> 01:52:06,320 - Déjalo en paz. estoy lidiando -Abdul. 1761 01:52:06,320 --> 01:52:07,720 - Detén el autobús. - Él es nuestro acusador. 1762 01:52:08,160 --> 01:52:09,640 - Lo trajimos aquí. -Abdul. 1763 01:52:10,280 --> 01:52:11,360 Por favor, detenga el autobús. 1764 01:52:11,640 --> 01:52:12,680 - Deva, ¿por qué sigues hablando con él? - Detén el autobús. 1765 01:52:12,920 --> 01:52:13,800 - Yo me encargaré de él. -¡Abdul! 1766 01:52:13,920 --> 01:52:15,920 Señor, usted puede apoyarlo. También podrás disfrutar de los resultados. 1767 01:52:16,480 --> 01:52:18,280 - No puedo hacerlo. - ¿Lo que le pasó? 1768 01:52:22,520 --> 01:52:23,880 te escucho no forzado 1769 01:52:30,880 --> 01:52:34,160 ¡Kalabhati! ¡Kalabhati! 1770 01:52:34,400 --> 01:52:39,000 ¡Señor, Kalabhati! 1771 01:52:44,120 --> 01:52:49,640 ¡Oh, no, Kalabhati! 1772 01:53:10,000 --> 01:53:40,000 Si te gusta el subtítulo, buena calificación en la subfuente. Dar retroalimentación a los subgrupos. Todos estarán bien. 1773 01:53:41,960 --> 01:53:42,960 ¡Señor! 1774 01:53:55,760 --> 01:53:58,640 Después de unos años... 1775 01:54:07,120 --> 01:54:10,360 Señor, después de que la niña murió, ¿Qué pasó con el chico? 1776 01:54:10,480 --> 01:54:11,840 ¿Qué pasó, piensa? 1777 01:54:12,040 --> 01:54:13,760 si el amor verdadero Entonces debió haberse suicidado. 1778 01:54:13,840 --> 01:54:15,520 - Probablemente vea muchas películas. - Sí, señor. 1779 01:54:55,520 --> 01:54:56,520 Abdul. 1780 01:55:06,960 --> 01:55:07,680 negro 1781 01:55:08,720 --> 01:55:11,000 Oye, a la chica no le pasó nada. ¡Él está vivo! 1782 01:55:53,680 --> 01:55:57,960 Para mí y mi esposa Abdul Luché el caso y lo saqué. 1783 01:55:59,000 --> 01:56:02,640 Ahora con Abdul Kalabhati Vivir una vida feliz. 1784 01:56:03,360 --> 01:56:06,240 cada oficial de policia Tener algunas habilidades básicas. 1785 01:56:06,600 --> 01:56:09,280 Es importante saber ¿A quién beneficiará? 1786 01:56:10,240 --> 01:56:11,640 Tenía el poder de... 1787 01:56:12,200 --> 01:56:14,600 Para que el niño hable con el juez, Yo usé eso. 1788 01:56:15,240 --> 01:56:16,480 Hubo poca ayuda. 1789 01:56:17,640 --> 01:56:19,720 Pero es empezar una nueva vida para él. ayudado 1790 01:56:20,640 --> 01:56:22,320 La estructura de poder de este sistema... 1791 01:56:22,800 --> 01:56:26,080 Personas indefensas durante años esta en contra 1792 01:56:26,440 --> 01:56:29,040 Nosotros también somos parte de este sistema. 1793 01:56:29,360 --> 01:56:33,280 Cuando termines de entrenar Asumirá la responsabilidad como oficial de policía... 1794 01:56:33,920 --> 01:56:37,200 Si ves entonces, gente indefensa. vino a ti en busca de ayuda, 1795 01:56:37,640 --> 01:56:42,680 con ellos como hermanos y hermanas, Habla como un amigo. 1796 01:56:43,040 --> 01:56:46,000 Si tu poder es de ellos Puede secar las lágrimas... 1797 01:56:46,480 --> 01:56:47,760 Entonces pruébalo. 1798 01:56:49,440 --> 01:56:52,240 Más grande que ayudarlos No hay paz en nada más. 1799 01:56:52,760 --> 01:56:54,760 Con esta paz en mi corazón, Tengo una pregunta para ti. 1800 01:56:55,080 --> 01:56:55,840 ¿Harás esto? 1801 01:56:55,880 --> 01:56:56,840 ¡Ciertamente lo haremos, señor!